İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
standardthe name of the first male voice
predefinitothe name of the first male voice
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mand 1the name of the first female voice
maschio 1the name of the first female voice
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scrolla (the first letter in the alphabet)
scorra (the first letter in the alphabet)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
design competition for the first series of euro banknotes
design competition for the first series of euro banknotes
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
in the first case the loans must be regarded as to be investment aids, in the second case they are operating aid.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the first unique document id as printed on the vehicle document y
a second document id as printed on the vehicle document
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.
(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
information sessions for newcomers are held on the first working day of each month .
information sessions for newcomers are held on the first working day of each month .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the first four categories will have the right to elect a board member as their representative.
the first four categories will have the right to elect a board member as their representative.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
application of the first indent of article 2 of regulation (eec) no 1055/77
application of the first indent of article 2 of regulation (eec) no 1055/77;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
%1%the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s 'for '17 seconds',.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
note ( the sum of figures in the first column equals 100, the sum of figures in the last column is 0.
note ( the sum of figures in the first column equals 100, the sum of figures in the last column is 0.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
, proceedings of the first ecb central banking conference , european central bank , frankfurt am main , november 2000 .
, proceedings of the first ecb central banking conference , banca centrale europea , francoforte sul meno , novembre 2000 .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, the commission notes that according to the provided information, the first time shareholders scheme was put in place only 1982.
however, the commission notes that according to the provided information, the first time shareholders scheme was put in place only 1982.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[2] pwc performed a discounted cash flow valuation for the first "indicative valuation of the tote".
[2] pwc performed a discounted cash flow valuation for the first "indicative valuation of the tote".
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[20] “environmental strategy for the first decade of the 21st century”, oecd, 16. maj 2001.
[20] “environmental strategy for the first decade of the 21st century”, ocse, 16 maggio 2001.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
only those costs necessary to make the required investment, and to achieve the environmental objective, will be considered to be eligible and any net benefits during the first five years of production will be deducted.
only those costs necessary to make the required investment, and to achieve the environmental objective, will be considered to be eligible and any net benefits during the first five years of production will be deducted.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.«
schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.»
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: