Şunu aradınız:: tuleks, tuleks (Danca - İtalyanca)

liikmesriikides tuleks jälgida ohutustasemetele vastavust.
għandu jitwettaq monitoraġġ tal-konformità mal-livelli tas-sikurezza fl-istati membri differenti.

selleks tuleks planeerimise taset tõsta ning loomade heaolu tuleks nõuetekohaselt integreerida nakkushaiguste situatsiooniplaanidesse.
għal dan il-għan, il-livell tal-ippjanar għandu jiżdied u t-trattament xieraq tal-annimali għandu jkun integrat tajjeb fil-pjanijiet ta' kontinġenza għall-mard li jittieħed.

muid laenukasutuse kulutusi tuleks kajastada kuluna.
kosti oħrajn tas-self għandhom jiġu rikonoxxuti bħala spiża.

(7) tuleks tagada meetme õiguslik jätkuvus,
(7) għandha tiġi żgurata l-kontinwità legali tal-miżura,

nende arendamisse tuleks kaasata kõik huvitatud isikud.
dawn għandhom jiġu żviluppati bl-involviment tal-partijiet interessati kollha.

(4) kõnealune leping tuleks heaks kiita.
(4) È opportuno approvare detto accordo.

selguse huvides tuleks kõnealune direktiiv uuesti sõnastada.
din id-direttiva għandha tiġi mfassla mill-ġdid fl-interess taċ-ċarezza.

(14) otsus 2002/166/eÜ tuleks asendada.
(14) reikėtų pakeisti sprendimą 2002/166/eb.

(8) selguse huvides tuleks määratleda vajalikud mõisted.
(8) fl-interess taċ-ċarezza għandhom jiġu stabbiliti d-definizzjonijiet meħtieġa.

jaanuaril 2009 tuleks kõnealuse direktiivi ülevõtmiseks kehtestada mõistlik tähtaeg.
poiché la direttiva 2008/126/ce è stata pubblicata il 31 gennaio 2009 deve essere concesso un termine ragionevole per la sua attuazione.

(6) tuleks täpsustada osalise pakkumismenetluse etapid ja menetluskord.
(6) jeħtieġ li jiġu speċifikati l-istadji u l-karatteristiċi tas-sejħiet parzjali għall-offerti.

(11) tootjatele tuleks ette näha asjakohane tähtaeg toodete ümberkavandamiseks.
(11) għandu jingħata qafas ta' żmien xieraq lill-produtturi sabiex jiddiżinjaw mill-ġdid il-prodotti.

(13) keskkonna kaitsmiseks tuleks patarei- ja akujäätmed koguda.
(13) sabiex l-ambjent jiġi protett, l-iskart ta' batteriji u akkumulaturi għandu jinġabar.

(11) seepärast tuleks ühise turukorralduse ühtset määrust vastavalt muuta.
(11) todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti bendrą bro reglamentą.

(11) seepärast tuleks direktiivi 98/8/eÜ vastavalt muuta.
(11) id-direttiva 98/8/ke għalhekk għandha tiġi emendata skond dan.

(17) tellijal tuleks esitada tagasilükatud pakkujatele teave kättesaadavate õiguskaitsevahendite kohta.
(17) susitariančioji institucija turėtų nurodyti konkurso nelaimėjusiems dalyviams informaciją apie galimas teisines teisių gynimo priemones.

(19) institutsioonidevahelistel alustel algatatud hankemenetluste haldamise praktilisi üksikasju tuleks veelgi täpsustada.
(19) tarpinstituciniu pagrindu pradėtų viešųjų pirkimų procedūrų valdymo praktinėse sąlygose reikėtų pateikti papildomos informacijos.

(19) patarei- ja akujäätmete käitlemise rahastamise põhiprintsiibid tuleks sätestada ühenduse tasandil.
(19) għandhom jiġu stabbiliti f'livell komunitarju prinċipji bażiċi għall-finanzjament ta' l-immaniġġar ta' l-iskart ta' batteriji u akkumulaturi.

seetõttu tuleks nõukogu määrust (eÜ) nr 2667/2000 [1] vastavalt muuta.
2667/2000 [1] turi būti iš dalies atitinkamai pakeistas.

(8) seepärast tuleks otsuseid 2006/410/eÜ ja 2006/636/eÜ vastavalt muuta,
(8) jeħtieġ għalhekk li d-deċiżjonijiet 2006/410/ke u 2006/636/ke jiġu emendati skond dan,