Şunu aradınız:: udelukkelseskriterier (Danca - İtalyanca)

udelukkelseskriterier
criteri di esclusione

udelukkelseskriterier og kriterier for stØtteberettigelse
criteri di esclusione e di ammissibilitÀ

bestemmelser vedrørende ikke-støtteberettigede aktiviteter og udelukkelseskriterier
le disposizioni relative alle attività non ammissibili e i criteri di esclusione;

men indtil nu har der ikke nødvendigvis været tale om nogen rangorden eller udelukkelseskriterier.
sinora, tuttavia, non si prevedevano necessariamente una gerarchizzazione né elementi di esclusione.

udelukkelseskriterier med henblik på at bedømme, om ansøgeren er tilskudsberettiget — finansforordningens artikel 114.
criteri di esclusione, volti a verificare l'ammissibilità del richiedente (articolo 114 del regolamento finanziario),

kun forslag, som opfylder de krav, der er anført under udelukkelseskriterier, vil kunne bedømmes.
potranno essere valutate solo le proposte cui non si applichino i criteri di esclusione.

i betragtning af den manglende balance mellem efterspørgsel og udbud på dette budget gælder der strenge udelukkelseskriterier.
considerato lo squilibrio tra offerta e domanda in merito a questo bilancio, sono applicati rigorosi criteri di esclusione.

2.10 forskning i gennemførelsen af en model for bæredygtig udvikling kræver, at der vedtages udvælgelsespolitikker, og at der også anvendes udelukkelseskriterier.
2.11 le ricerche per un modello di sviluppo sostenibile richiederanno di adottare politiche di selezione e di verificare se esistono quelle di esclusione.

kapitlet indeholder en beskrivelse af de forskellige typer udvælgelseskriterier, dvs. udelukkelseskriterier, kriterier vedrørende finansiel formåen og kriterier vedrørende teknisk formåen.
ci si soffermerà man mano sulle diverse categorie di criteri di selezione, ovvero i criteri di esclusione, i criteri relativi alla capacità finanziaria e quelli relativi alla capacità tecnica.

der er først og fremmest fastsat udelukkelseskriterier, idet en leverandør kan udelukkes, hvis han befinder sig i en af nedennævnte situationer, der er omhandlet i direktivet.
prima di tutto sono stabiliti dei criteri di esclusione.

udvælgelseskriterierne vedrører virksomhedernes evne til at udføre den kontrakt, de byder på. udbudsdirektiverne indeholder to sæt bestemmelser om udvælgelse: udelukkelseskriterier og bestemmelser om teknisk og økonomisk formåen.
• l’esclusione di un offerente nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato per l’inosservanza della legislazione nazionale che vieta l’assunzione di lavoratori clandestini, delle norme nazionali in materia di salute e sicurezza sul luogo di lavoro o delle norme nazionali che vietano la discriminazione fondata su diversi motivi (razza, sesso, disabilità, età, orientamento sessuale, credo religioso e così via).

udelukkelseskriterier: kriterier, der anvendes af kommissionen for at fastslå, om en økonomisk aktør er berettiget til at deltage i udbudsproceduren (se s. 8).
possono consistere soltanto nel prezzo (il prezzo più basso) oppure nel prezzo e nella qualità, quando l’appalto viene aggiudicato all’offerta economicamente più vantaggiosa.

de generelle principper (jf. stk. 1), udelukkelseskriterierne (jf. stk. 2), udvælgelseskriterierne (jf. stk. 3) og tildelingskriterierne (jf. stk. 4) finder anvendelse på indkaldelsen af forslag for 2006.
i principi generali (di cui al paragrafo 1), i criteri d ' esclusione (di cui al paragrafo 2), i criteri di selezione (di cui al paragrafo 3) e i criteri d ' assegnazione (di cui al paragrafo 4) si applicano all’invito a presentare proposte 2006.