Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
anvendes andre undersøgelsesmetoder, skal proceduren valideres og udstyrets egnethed kontrolleres med
qualora si faccia ricorso ad altri metodi d'ispezione, il processo andrà convalidato e le prestazioni delle apparecchiature andranno verificate ad intervalli regolari.
fremme brugen af specielle undersøgelsesmetoder, aflytning af telekommunikation og brug af efterretningsoplysninger.
incrementare il ricorso a mezzi investigativi speciali, all'intercettazione delle telecomunicazioni e alle informazioni di intelligence.
undersøgelsesmetoder skal også være underlagt de yderligere bestemmelser, som er fastsat i en særskilt kommissionsafgørelse.
i metodi di ispezione sono inoltre soggetti alle disposizioni supplementari stabilite in una decisione separata della commissione.
specialiseringen af de sagkyndige i undersøgelsesanstalterne sker horisontalt efter undersøgelsesmetoder og vertikalt efter enkelte levnedsmiddelgrupper.
la specializzazione degli esperti dei laboratori di analisi avviene sul piano orizzontale per quanto riguarda i metodi di analisi, e sul piano verticale per quanto riguarda le singole categorie di alimenti.
de ansatte er specielt uddannet i undersøgelsesmetoder og er desuden specialiseret i de komplicerede proceduremæssige aspekter ved store tvister.
la decisione di creare un’unità specifica è scaturita dalfatto che i partecipanti ai cartelli fanno ricorso astrumenti sempre più sofisticati, che consentonoloro di celare le proprie attività e di occultarne letracce.
d) udarbejde fælles principper for opfølgningen af sikkerhedsanbefalinger og for tilpasningen af undersøgelsesmetoder til den tekniske og videnskabelige udvikling
(d) l’elaborazione di principi comuni per monitorare l’attuazione delle raccomandazioni in materia di sicurezza e per adeguare i metodi di indagine al progresso tecnico e scientifico;
italien tilføjede, at det ikke var klart med hvilke undersøgelsesmetoder, den anonyme tredjepart havde fået adgang til disse tabeller.
l'italia aggiunge che non risultano chiare le tecniche investigative tramite le quali il terzo interessato ha avuto accesso a tali tabelle.
dette omfatter i påkommende tilfælde specifikationer af alle forudsigelses-, overvågnings- eller undersøgelsesmetoder, der benyttes
l’argomentazione comprenderà, all’occorrenza, le specifiche delle tecniche di previsione, monitoraggio o controllo eventualmente utilizzate,