Şunu aradınız:: uundgåeligt (Danca - İtalyanca)

det er uundgåeligt.
1 richiedono maggiori spese.

dette er nok uundgåeligt.
egu ha dovuto già inghiottire fin troppe fiabe.

beklageligvis, men vel uundgåeligt.
purtroppo è così, è inevitabile.

men derudover er det uundgåeligt
ma oltre a ciò è indispensabile:

der vil uundgåeligt ske ulykker.
È inevitabile che si verifichino incidenti.

de vil uundgåeligt også blive ramt.
questo è altrettanto vero per il quadrilatero connaught,

efterladenhed fører uundgåeligt til tragedie.
dal canto mio, ritengo tuttora più ragionevole vedervi piuttosto i limiti dell'armonizzazione.

der er dog intet, der er uundgåeligt.
coloro che per anni si sono battuti per i problemi ecologici in mezzo al fastidio generale non potranno essere più tacciati di lunatici.

det var ydmygende, men var det uundgåeligt?
e' stato umiliante, ma si sarebbe potuto evitare?

den høje myndighed tabte uundgåeligt terræn.
i protagonisti più legati alla prima comunità desiderano che egli non se ne vada, temono con ragione che la sua partenza indebolisca ulteriormente l’istituzione.

dets nye magtcentre peger uundgåeligt på centralisme.
i nuovi centri di potere tenderanno inevitabilmente al centralismo.

det er uundgåeligt, det er en objektiv naturnødvendighed.
questo è indispensabile, è un principio oggettivo.

disse høje priser videregives uundgåeligt til forbrugeren.
questi prezzi elevati vengono poi naturalmente addossati ai consumatori.

demokrati koster mange penge, det er uundgåeligt.
la democrazia costa molto denaro, è inevitabile.

vi støtter hele kommissionens fratræden som noget uundgåeligt.
noi siamo favorevoli alle dimissioni dell'intera commissione in quanto inevitabili.

anvendelsen af disse stoffer gør transport heraf uundgåeligt.
voglio ricordare le parole del mio leader dell'epoca; sperava solo che non fosse troppo pre sto.

forekomsten er utilsigtet eller teknisk uundgåelig og
purché sia accidentale o tecnicamente inevitabile;