İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
only one application per year could be considered.
only one application per year could be considered.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[12] the circumstances in which the clawback clause could be triggered would still need to be negotiated with racing.
[12] the circumstances in which the clawback clause could be triggered would still need to be negotiated with racing.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this data could be used to determine the taxable value of bt's network, at least to verify the assessment of the tax authorities.
this data could be used to determine the taxable value of bt's network, at least to verify the assessment of the tax authorities.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to the guidelines aid could only be granted with regard to vessels, not older than 20 years, that could be used for at least another 10 years.
according to the guidelines aid could only be granted with regard to vessels, not older than 20 years, that could be used for at least another 10 years.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(29) as far as the loans could be deemed to be aid for investments made by the recipients different conditions apply for both schemes concerned:
(29) as far as the loans could be deemed to be aid for investments made by the recipients different conditions apply for both schemes concerned:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
any funds generated by the measure which would be allocated to the horseracing industry would not primarily benefit activities which could be regarded as related to culture and/or heritage conservation.
any funds generated by the measure which would be allocated to the horseracing industry would not primarily benefit activities which could be regarded as related to culture and/or heritage conservation.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(42) however, an assessment of this ad hoc aid could be based directly on article 87(3)(c) ec.
(42) however, an assessment of this ad hoc aid could be based directly on article 87(3)(c) ec.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nor is the commission aware of any compensation for universal service, or for any other obligation, which could be regarded as a service of general economic interest, specifically being granted through reduced property taxation.
nor is the commission aware of any compensation for universal service, or for any other obligation, which could be regarded as a service of general economic interest, specifically being granted through reduced property taxation.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these staff needs could be met by up to a maximum of one third being non-statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of member states data as permanent staff .
these staff needs could be met by up to a maximum of one third being non-statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of member states data as permanent staff .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is therefore necessary to determine if such an aid could be considered compatible with the common market under article 87(2) or (3) of the ec treaty.
it is therefore necessary to determine if such an aid could be considered compatible with the common market under article 87(2) or (3) of the ec treaty.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
web% 1 is a 'contact owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant
web%1 is a 'contact owner 'or simlar action. %2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
14(9) finally, the incentive of the measure can be questioned, as businesses might deliberately keep premises vacant for a year and forgo the income that could be generated by making use of these premises in order to benefit from bpra.
14(9) finally, the incentive of the measure can be questioned, as businesses might deliberately keep premises vacant for a year and forgo the income that could be generated by making use of these premises in order to benefit from bpra.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(32) under the scheme aid could be granted for the modernisation of fishing vessels, related to a major improvement like for example better storage of catches, replacement of the engine, improvements in working conditions or to crew safety.
(32) under the scheme aid could be granted for the modernisation of fishing vessels, related to a major improvement like for example better storage of catches, replacement of the engine, improvements in working conditions or to crew safety.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
please select one of the listed volumes. the list contains every accessible non-system volume where the process of encryption has been interrupted and whose header could be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s).
selezionare uno dei volumi elencati. l’elenco contiene ogni volume non di sistema accessibile dove il processo di codifica è stato interrotto e le quali testate devono essere decodificate usando la password o file chiave forniti.
Son Güncelleme: 2016-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: