Şunu aradınız:: what are the powers of the house of lords (Danca - İtalyanca)

consorzio og salumificio har herefter indbragt sagen for house of lords.
2081/92 e 1107/%, la house of lords ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla corte la seguente questione pregiudiziale:

de fællesskabsretlige spørgsmål blev først rejst, da sagen nåede house of lords.
risulta che i dipendenti di sesso maschile dell'impresa di trasporti, anche dopo

jeg mangler netop nogle års praksis i the house of commons.
la votazione sulla richiesta di votazione sollecita si svolgerà alla fine del dibattito.

house of lords, hvortil sagen blev indbragt, har forelagt domstolen nogle præjudicielle spørgsmål.
risulta agli atti della causa a qua che nel 1983 la signora thibault è stata presente sul posto di lavoro per un periodo di circa cinque mesi.

house of lords har besluttet at udsætte sagen og at forelægge domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
la house of lords ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla corte le seguenti questioni pregiudiziali:

i denne sag havde house of lords vedrager erstatning for tab af anlæg i rangoon forårsaget af krigshandlinger.
viceversa i cosiddetti atti «ultra vires» non vincolano l'amministrazione e pertanto possono sempre essere revocati.

en ambassadør i stillehavsområdet sagde engang: we are the canaries of the mines.
un ambasciatore del pacifico ha affermato una volta: » noi siamo come i canarini nelle miniere ».

den samme sagkyndige har i house of lords betegnet det her foreliggende forslag som langt det bedste forslag fra bruxelles.
il medesimo esperto ha dichiarato nella house of lords che la presente proposta era di gran lunga la migliore proposta brussellese.

deponering af ratifikationsinstrumenterne den 15. juni. traktaten var blevet godkendt af house of commons den 19. januar og af house of lords den 11. juni.
deposito degli strumenti di ratifica del trattato in data 15 giugno. il trattato era stato approvato dalla house of commons il 19 gennaio e dalla house of lords i'll giugno.

cpp ankede sagen til house of lords, der udsatte sagen og anmodede domstolen om en præjudiciel afgørelse af fire præjudicielle spørgsmål.
la cpp si rivolgeva quindi alla house of lords, che ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla corte quattro questioni pregiudiziali.

5i) se f.eks. editorial comment. cml rev. 1970, s. 37 og house of lords, report july 1979.
(55) cfr. tra gli altri, editorial comment. cml rev. 1979, pag. 37 e house of lords in report, luglio 1979.

tredje potensx to the power of y
elevamento alla terzax to the power of y

de kan få alle disse overvejelser fra house of lords i det forenede kongerige vidunderlig smukt trykt — meget smukkere, end vi kunne gøre det.
la commissione deve assumere le redini di queste istanze ed il parlamento deve discutere l'indirizzo che intende dare.

dommer sir gordon slynn, der blev udnævnt til generaladvokat i 1981 og til dommer i 1988, forlod således domstolen for at blive medlem af house of lords.
così ha lasciato la corte sir gordon slynn, nominato avvocato generale nel 1981 e giudice nel 1988, per divenire membro della camera dei lords.

den 1. marts 1979 stillede house of lords domstolen en række præjudicielle spørgsmål om, hvorvidt forbudet mod at importere pornografiske film og publikationer i en med lemsstat er en foranstaltning med tilsvarende
dopo il consiglio europeo di parigi (6) del 12 e 13 marzo, si è dovuto procedere attivamente alla preparazione di vari negoziati: conferenza ministeriale acp-cee in vista del rinnovo della convenzione di lomé; perfezionamento dei negoziati con la grecia e dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro del gatt; i negoziati sui prezzi comuni agricoli.

ved kendelse af 28. november 1996 har house of lords forelagt to spørgsmål vedrørende fortolkningen af rådets direktiv 76/207/eØf af 9. februar 1976.
con ordinanza 28 novembre 1996, la house of lords ha sottoposto alla corte due questioni vertenti sull'interpretazione della direttiva del consiglio 9 febbraio 1976, 76/207/cee.

med den anden del af det andet spørgsmål søger house of lords en afgørelse af, efter hvilke kriterier i fællesskabsretten det kan fastslås, om der foreligger et tilsvarende søgsmål i henhold til national ret.
la terza parte della seconda questione dev'essere risolta nel senso che, al fine di potersi pronunciare sull'equivalenza delle norme procedurali, il giudice nazionale deve accertare in modo oggettivo ed astratto l'analogia delle norme di cui trattasi in considerazione della loro rilevanza nel procedimento complessivamente inteso, dello svolgimento del procedimento medesimo e delle specificità di tali norme.

carole louise webb ankede, uden at få medhold, til employment appeal tribunal og derefter til court of appeal. court of appeal gav hende tilladelse til at appellere til house of lords, som stillede domstolen et præjudicielt spørgsmål.
disposizioni relative alla protezione della donna, la corte afferma che dalla normativa di cui trattasi nel caso presente non risulta che la natura delle differenze fra ì due regimi di deroghe sìa giustificata dalla necessità di garantire la protezione della condizione biologica della donna o dalle relazioni particolari esistenti fra la donna e il figlio.

denne beføjelse er fastslået under en sag, der var indbragt for house of lords, nemlig smedleys limited -v- breed (1974) all er 21.
tra queste tecniche una delle più importanti è la facoltà dell'autorità esecutiva di non procedere nei casi in cui l'infrazione scoperta sia solo apparente (prima facie); tale potere discrezionale è stato suffragato dalla camera dei lords, nella oausa "smedleys limited - c/breed" (1974) all er 21.

at sådanne forskelle virkelig findes illustreres ved sagen tv danmark 1, der gav anledning til en dom ved court of appeal og house of lords’ dom vedrørende gennemførelsen af forpligtelser fastsat af kongeriget danmark i det forenede kongerige vedrørende begivenheder af væsentlig interesse for denne medlemsstats samfund.
l’esistenza di tali differenze sarebbe illustrata dalla causa tv danmark 1, che ha dato luogo a una sentenza della court of appeal e a una sentenza della house of lords, vertente sull’esecuzione nel regno unito di obblighi definiti dal regno di danimarca relativamente ad eventi di particolare rilevanza per la società di tale stato membro.