İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
svar: not able to attend.
risposta: not able to attend.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
crea nuovo gruppoenter the name of the group you are creating now
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
Son Güncelleme: 2024-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the other hand, the racing industry is not able to reap the full benefits of these externalities.
on the other hand, the racing industry is not able to reap the full benefits of these externalities.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de to bankers hovedmarked er asien og stillehavsområdet.
ii principale mercato internazionale delle due banche si trova in asia e nel bacino del pacifico.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it would not have been able to raise the capital to be used for its activities under the same favourable terms under normal market conditions.
it would not have been able to raise the capital to be used for its activities under the same favourable terms under normal market conditions.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the sic means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and slap as well as over the funds at their disposal.
although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the sic means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and slap as well as over the funds at their disposal.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
den ændrede eksklusivitetsklausul begrænser desuden den potentielle konkurrence mellem de to banker på hjemmemarkederne.
anche la clausola di esclusiva modificata restringe la concorrenza potenziale tra le due banche nei rispettivi mercati nazionali.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the united kingdom have until now not been able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the european economic community and thus would have to be regarded as existing aids.
the united kingdom have until now not been able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the european economic community and thus would have to be regarded as existing aids.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de to bankers aktiviteter er faktisk komplementære, da de primært er til stede i deres respektive lande.
con la concentrazione, due imprese danesi, mærsk data a/s e den danske bank aktieselskab, acquistano il controllo comune di dem data, cui saranno affidate le attività delle parti nel settore informatico e, in parti colare, la fornitura di servizi di gestione informatica centralizzata.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de omhandler transaktioner, der omfatter mindst to banker i belgien, og hvor den ene optræder som mellemmand for den anden.
esse disciplinano le transazioni che interessano almeno due banche in belgio, una delle quali opera come intermediaria per l'altra.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
warning: you will not be able to mount the volume or access any files stored on it until it has been fully encrypted.are you sure you want to start encrypting the selected x '%hs'x?
avvertenza: non potrete montare il volume oppure accedere a nessun file memorizzato in esso finché esso è stato codificato interamante.siete sicuri di voler avviare la codifica del selezionato x '%hs'x?
Son Güncelleme: 2016-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- however, the uk authorities have stated that even in those cases where large companies own the business premises, smes would nevertheless be able to benefit from the measure indirectly as they are often renting business outlets from large enterprises.
- however, the uk authorities have stated that even in those cases where large companies own the business premises, smes would nevertheless be able to benefit from the measure indirectly as they are often renting business outlets from large enterprises.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kundebetaling( customer payment)( straight through processing) bank-til-bank payment) betaling( bank-to-bank
pagamento per la clientela pagamento per la through processing) clientela( straight
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: