İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
once such a delay is announced it may not be withdrawn .
once such a delay is announced it may not be withdrawn .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the ecb shall not be liable :
the ecb shall not be liable :
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you may also be eligible for an additional pension or taxable cash lump sum from the vcs .
you may also be eligible for an additional pension or taxable cash lump sum from the vcs .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
cattivathe quality will be good but the file will not be much compressed
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you may also address your concerns to the european data protection supervisor .
you may also address your concerns to the european data protection supervisor .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in such cases , the payment order concerned shall not be returned .
in such cases , the payment order concerned shall not be returned .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .
if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.
non è possibile modificare la priorità di un pagamento molto urgente.»
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
for the purposes of this paragraph , the sspproviding cbs shall not be considered as third parties .
for the purposes of this paragraph , the sspproviding cbs shall not be considered as third parties .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
investbx thus receives funding that it would otherwise not be able to seek from private sector sources at market rates.
investbx thus receives funding that it would otherwise not be able to seek from private sector sources at market rates.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
billedhøjde: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
altezza immagine: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b. arguments brought forward by third parties alleging that the envisaged sales transaction could not be regarded as compatible with the ec treaty
b. arguments brought forward by third parties alleging that the envisaged sales transaction could not be regarded as compatible with the ec treaty
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ichidanthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
ichidanthis is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated, this must be a single word
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, according to the uk authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published.
however, according to the uk authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as a candidate you may submit supporting documentation i.e. letter ( s ) of recommendation from employers or professors .
as a candidate you may submit supporting documentation i.e. letter ( s ) of recommendation from employers or professors .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .
in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men det tæller ikke fordi det er sandkassen! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
ma non verrà registrato perché è un' esercitazione! the text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.