Google'a Sor

Şunu aradınız:: selamat hari raya idul fitri maaf lahir... (Endonezce - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Endonezce

İngilizce

Bilgi

Endonezce

selamat hari raya idul fitri

İngilizce

translation from Indonesian into English

Son Güncelleme: 2014-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

mohon maaf lahir dan batin

İngilizce

Forgive me body and soul

Son Güncelleme: 2020-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Endonezce

selamat hari raya idul adha

İngilizce

Happy Eid Al-Adha

Son Güncelleme: 2016-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Endonezce

mohon ma'af lahir dan batin

İngilizce

Translation

Son Güncelleme: 2012-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

Pada tanggal 14 juni 2017 tepatnya satu hari sebelum lebaran. Aku dirawat di rumah sakit karena penyakit tifus yang menyerangku.Aku hanya menatapjendela rumah sakit, disaat yang lain menyiapkan peralatan untuk hari raya idul fitri. Awalnya aku sehat-sehat saja. tapi, karena telat bangun jadi aku tidak sahur akibatnya perutku kosong.

İngilizce

On 14 June 2017 exactly one day before Eid. I was hospitalized because of typhoid disease that attacked me. I just stared at the window of the hospital, while others set up equipment for Idul Fitri holidays. At first I was healthy. but, due to late wake up so I did not say consequently my stomach is empty.

Son Güncelleme: 2018-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Endonezce

Minggu lalu,berakhirnya Ramadhan dan tibanya hari raya idulfitri.saya dan keluarga menghabiskan waktu bersama,yaitu dengan orangtua,nenek,kakek,Abang dan adik adik saya. saat lebaran pertama,setelah salat Idul Fitri kami dan keluarga saling bermaafan dan setelah itu kami ,makan lontong sayur buatan nenek saya. lebaran Kemarin,banyak sekali yang terjadi seperti saya dan keluarga saya yang jauh tidak bisa berkumpul akibat adanya virus covid 19.itu membuat kami harus melepaskan rindu dengan video

İngilizce

Last week, the end of Ramadan and the arrival of the feast of Idulfitri. My family and I spent time together, namely with my parents, grandmother, grandfather, brother and sister. during the first Eid, after Eid Al-Fitr we and our families forgive each other and after that, we ate a vegetable rice cake made by my grandmother. Eid Yesterday, a lot happened like me and my family who were far from being able to gather due to the covid 19 virus. It made us have to let go of longing with video

Son Güncelleme: 2020-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Endonezce

Satu tahun yang lalu, saya sekeluarga berlibur ke kota Lampung. Tepatnya di kota Agung. Di sana, saya dan keluarga tinggal di rumah tante saya. Kami berlibur dalam rangka hari raya Idul Fitri. Iklim di sana berbanding terbalik dengan di kota Jambi. Di sana, cuacanya dingin dan sejuk. Mungkin, karena di sana terdapat pegunungan. Diantaranya gunung Tenggamus.

İngilizce

One year ago, my family vacationed to the city of Lampung. Precisely in the city of Agung. There, my family and I stayed at my aunt's house. We are on holiday in the framework of Idul Fitri. The climate there is inversely proportional to the city of Jambi. There, the weather is cool and cool. Maybe, because there are mountains. Among them is Mount Tenggamus.

Son Güncelleme: 2017-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Endonezce

Sejak tadi pagi, setelah sholat id, Rahman hanya berdiam dirumah, tidak seperti tahun-tahun sebelumnya biasanya ia membantu remaja masjid menyembelih hewan qurban di masjid dekat rumahnya. Ia merasa sepi menjalani hari raya Idul Adha tahun ini. Tetangga di sekitar rumahnya juga banyak yang hanya berdiam dirumah, entah kenapa semangat Idul Adha tahun ini tidak seperti tahun-tahun sebelumnya yang begitu semarak bahu membahu membantu menyembelih dan mengurus hewan qurban yang dikelola oleh remaja masjid. Tiba-tiba lamunannya dikejutkan oleh suara seorang gadis kecil "Kambing milik Marwah apa sudah disembelih, Pah? sapa Marwah sambil menggenggam sebuah pisau dari dapur. "Biar Marwah yang menyembelih kambingnya ya Pah..."lanjut Marwah, memperlihatkan pisau dapur di tangannya kepada Rahman, ayahnya. Rahman berfikir di usianya yang baru 5 tahun Marwah sang buah hati begitu bersemangat ingin menyembelih hewan qurban miliknya, sedangkan tetangga-tetangga dan sejawat-sejawat tak lagi bergairah. Rahman lalu mendekati Marwah "Pisau Marwah, biar Papah yang pegang ya...nanti kita sama-sama ke masjid melihat orang-orang menyembelih hewan qurban, oke ". Bujuknya. "Tidak Pah, biar Marwah aja yang sembelih." Marwah tak ingin memberikan pisau dapur di tangannya dan mencoba lari dari bujukan ayahnya. Sebenarnya, Rahman sangat bangga dengan anak perempuannya itu, melihat kondisi orang-orang di kampungnya yang sudah tidak lagi bergairah menghadapi Idul Adha. Sementara Marwah memberikan spirit dan inspirasi baru terhadapnya bahwa kadang angan-angan anak lebih bernilai dari orang-orang dewasa. "Aku bangga padamu, nak". Gumam Rahman terharu. Memang nilai-nilai yang dibawa secara spontan oleh anak-anak dapat mengajarkan orang dewasa untuk lebih dewasa dari sebelumnya, sayangnya saat ini banyak yang sudah melupakan nilai-nilai islami sehingga hilang begitu saja di tengah derasnya arus informasi dan budaya yang merubah pola hidup masyarakat. Bagaikan dihembus angin topan yang tak menyisakan sepercik embun pun, semuanya bersih dan hilang. Pikir Rahman. “Besok sholat id dimana, Pah?” tanya istri Rahman yang menghentikan sejenak setrikaannya. Sontak membuat Rahman kaget dari lamunannya “Di lapangan dekat kampung” jawab Rahman Spontan. “Potong qurbannya besok? sambung istri Rahman. “Terserah panitianya, Mah. Kita ikut aja mereka.” Istri Rahman lalu melanjutkan setrikaannya. Ia menyetrika baju Rahman yang akan dipakai pada sholat id besok. Saat itu, Rahman sedang menonton pertandingan sepak bola di ruang keluarga yang sebentar lagi akan usai. Ia kemudian mengambil remote tv lalu mematikannya. "Papa ingat Marwah, Mah..." "Jangan di bicarakan lagi Pah. Insya Allah Marwah sudah tenang di alam sana" Istri Rahman melanjutkan pekerjaannya. Raut muka Rahman terlihat sedih, hatinya galau, mencoba mengingat masa lalu yang sangat indah bagi hidupnya bersama Marwah. Marwah anaknya, yang begitu bersemagat jika waktu idul qurban datang karena ia sangat senang dan bahagia melihat hewan-hewan qurban yang akan disembelih bahkan Marwah sendiri yang ingin menyembelihnya. Pernah Marwah bertanya “Pah, apakah tidak kesakitan mereka dipotong? Marwah kasihan, Pah!” “Marwah tidak perlu sedih karena hewan-hewan itu sebenarnya senang. Mereka akan bertemu dengan Allah dan mendapatkan surga, Marwah kenal surga kan!” Kini Marwah hanya menjadi kenangan bagi Rahman. Sebulan setelah Idul Adha tahun lalu Marwah tertabrak motor di jalan depan rumah. Saat itu ia bersama teman-temannya sedang bermain dan tidak melihat motor berwarna hitam melintas dengan kecepatan tinggi dan menabrak Marwah. Marwah terlempar beberapa meter dan bersimbah darah akibat benturan keras di kepalanya dan Marwah dipanggil Allah saat perjalanan ke rumah sakit, sementara pengendara motor berkecepatan tinggi itu melarikan diri tanpa bertanggung jawab atas perbuatannya. Rahman sangat terpukul menghadapi kejadian ini, dan istrinya pun sempat pingsan melihat Marwah yang bersimbah darah. Sesekali Rahman mengingat anaknya, ia tampak sedih. Tak ada lagi yang menemaninya melihat orang-orang menyembelih hewan qurban dan bertanya dengan pertanyaan-pertanyaan yang membuatnya kagum terhadap Marwah. Tak ada lagi yang membuatnya semangat melirik masa depan dengan kecerdasan Marwah lewat ucapan-ucapan ringan khas anak-anak yang sangat bermanfaat bagi orang-orang dewasa yang membuat inspirasinya tidak pernah mati memahami hidup dan kehidupan. Sempat juga ia berpikir bahwa ia akan menyekolahkan Marwah setinggi mungkin. Rahman optimis kelak Marwah bisa menjadi pemimpin bangsa yang dapat menyadarkan dan memberikan pendidikan kepada masyarakat. Rahman sudah berusaha mencari tahu siapa yang menabrak Marwah tapi tak kunjung ia temui. Menghubungi aparat kepolisian pun sudah tak dipikirkannya lagi karena tidak akan menyelesaikan masalah, berlarut-larut dan tak juga akan ditemukan. Sejak saat itu, Rahman hanya bisa berdoa dan berharap agar anaknya diterima di sisi Allah SWT dan setiap Idul Adha Rahman selalu mengingat Marwah. "Selamat Idul Adha Marwah, semoga kamu menemukan kambing-kambingmu yang gemuk di Syurga" harap Rahman lirih...

İngilizce

impact of green marketing on purchase intention

Son Güncelleme: 2014-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Endonezce

pada tanggal 9-8-2012 adalah hari yang sangat saya tunggu tunggu, karena, pada hari itu hari raya umat islam pun tiba "hari raya idul fitri" pukul 08.00 wib pagi hari saya dan kedua orang tua saya serta adik-adik saya mengikuti sholat di mesjid dekat rumah. dan setelah itu kami pun pergi ke rumah nenek saya. senang sekali melihat semua keluarga saya berkumpul di satu rumah. dan pada tanggal 10-8-2012 saya pergi bertamsya ke bukit lawang bersama mama,papa,paman,tante,adik laki laki saya serta sepupu saya. sepanjang perjalanan saya dan keluarga saya pun menyanyikan lagu justin timberlake "good foot" diiring irama gitar yang dimainkan paman saya.

İngilizce

Google Translate

Son Güncelleme: 2013-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam