Results for tak ada cinta yang lain selain... translation from Indonesian to Bengali

hendaknya kalian saling mentolerir pihak lain dan tidak bersikap keras kepala . dan jika salah seorang kalian menyusahkan yang lain dengan sikap kikir dan keras kepala , maka wanita lain--selain ibu yang diceraikan--boleh menyusukan anak itu untuk sang ayah .
তাদের বাস করতে দাও যেখানে তোমরা বাস করছ , তোমাদের সামর ্ থ ্ য অনুযায়ী , আর তাদের কষ ্ ট দিয়ো না তাদের অবস ্ থা সংকটময় করে তোলার জন ্ যে । আর যদি তারা গর ্ ভবতী হয়ে থাকে তবে তাদের জন ্ য খরচ করো যে পর ্ যন ্ ত না তারা তাদের গর ্ ভভার নামিয়ে ফেলে , তারপর যদি তারা তোমাদের জন ্ য স ্ তন ্ যদান করে তাহলে তাদের মজুরি তাদের প ্ রদান করবে , আর তোমাদের মধ ্ যে ভালোভাবে কাজ করতে বলো , আর যদি তোমরা অমত হও তবে তার জন ্ য অন ্ যজনে স ্ তন ্ য দিক ।

teladan itu adalah untuk orang yang mengharapkan pertemuan dengan allah dan hari akhir . barangsiapa yang tidak mau mengambil teladan ini , berarti telah menganiaya diri sendiri , karena allah benar-benar tidak memerlukan kepada yang lain dan berhak mendapatkan segala puji dari segala sesuatu selain diri-nya .
তোমরা যারা আল ্ লাহ ও পরকাল প ্ রত ্ যাশা কর , তোমাদের জন ্ য তাদের মধ ্ যে উত ্ তম আদর ্ শ রয়েছে । আর যে মুখ ফিরিয়ে নেয় , তার জানা উচিত যে , আল ্ লাহ বেপরওয়া , প ্ রশংসার মালিক ।

( dan barang siapa menyembah tuhan yang lain di samping allah , padahal tak ada suatu dalil pun baginya tentang itu ) lafal laa burhaana ini menjadi sifat yang kasyifah atau yang terbuka , akan tetapi tidak dimengerti , karena pada kenyataannya hal itu mustahil ( maka sesungguhnya perhitungannya ) yakni pembalasan perbuatannya itu ( di sisi rabbnya . sesungguhnya orang-orang yang kafir itu tidak beruntung ) yakni tidak berbahagia .
আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে অন ্ য উপাস ্ যকে ডাকে , -- যার জন ্ য তার কাছে কোনো সনদ নেই , -- তার হিসাবপত ্ র তবে নিশ ্ চয়ই তার প ্ রভুর কাছে রয়েছে । নিঃসন ্ দেহ অবিশ ্ বাসীদের সফলকাম করা হয় না ।