Google'a Sor

Şunu aradınız:: janjinya (Endonezce - İsveççe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Endonezce

İsveççe

Bilgi

Endonezce

Bekas kawanku menyerang teman-temannya, ia mengingkari janjinya

İsveççe

Gud skall höra det och giva dem svar, han som sitter på sin tron av ålder. Sela. Ty de vilja icke ändra sig, och de frukta ej Gud.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

Sesungguhnya ia adalah seorang yang benar janjinya, dan dia adalah seorang rasul dan nabi.

İsveççe

Han stod alltid vid sitt ord och han var [Guds] sändebud [och] profet.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

Dan orang-orang yang memelihara amanat-amanat (yang dipikulnya) dan janjinya.

İsveççe

och de som troget fullgör sina förtroendeuppdrag och uppfyller sina löften,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

Dan orang-orang yang memelihara amanat-amanat (yang dipikulnya) dan janjinya.

İsveççe

och som troget fullgör sina förtroendeuppdrag och uppfyller sina löften

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

Maka tatkala Kami hilangkan azab itu dari mereka, dengan serta merta mereka memungkiri (janjinya).

İsveççe

Men när Vi befriade dem från straffet, bröt de sitt ord.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

(Tetapi) karena mereka melanggar janjinya, Kami kutuki mereka, dan Kami jadikan hati mereka keras membatu.

İsveççe

När de sedan svek sina löften, fördömde Vi dem och lät deras hjärtan hårdna.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

Tabut Perjanjian

İsveççe

Förbundsarken

Son Güncelleme: 2014-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

(Apakah kamu hendak mendahului janji Tuhanmu?"

İsveççe

Och han kastade [Lagens] tavlor på marken och grep om sin broders huvud och drog honom till sig. [Aron] sade: "Du son av min moder!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Endonezce

(Dan demi hari yang dijanjikan) yaitu hari kiamat.

İsveççe

Vid den utlovade Dagen!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

(Sesungguhnya janji Allah adalah benar."

İsveççe

[Föräldrarna] ber om Guds hjälp [och säger till sonen]: "Du drar olycka över dig! Antag tron!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Endonezce

(yaitu) orang-orang yang memenuhi janji Allah dan tidak merusak perjanjian,

İsveççe

de som håller fast vid förbundet med Gud och fullgör sina högtidliga åtaganden;

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

Adakah ia melihat yang ghaib atau ia telah membuat perjanjian di sisi Tuhan Yang Maha Pemurah?,

İsveççe

Har han kanske fått se in i framtiden eller har han fått till stånd en överenskommelse med den Nåderike

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

Allah berfirman: "Apakah kamu mengakui dan menerima perjanjian-Ku terhadap yang demikian itu?"

İsveççe

[Han sade:] "Jag har låtit er få del av uppenbarelse och visdom. [En gång] skall ett sändebud komma till er med bekräftelse av den sanning som [redan] är i er hand; då skall ni tro på honom och stödja honom."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Endonezce

Allah berfirman: "Janji-Ku (ini) tidak mengenai orang yang zalim".

İsveççe

[Gud] svarade: "Mitt löfte omfattar inte syndarna."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Endonezce

Allah mengambil pernyataan dari setiap nabi mengenai perjanjian itu.

İsveççe

[Han sade:] "Jag har låtit er få del av uppenbarelse och visdom.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Endonezce

Allah telah berjanji dengan sebenar-benarnya. Allah tidak akan memungkiri janji-Nya.

İsveççe

Detta är Guds löfte [och] Gud sviker inte Sitt ord.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

Allah tidak akan mengkhianati janji-Nya.

İsveççe

Ingenting kan rubba Guds löfte.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

Bahwasanya orang-orang yang berjanji setia kepada kamu sesungguhnya mereka berjanji setia kepada Allah.

İsveççe

De som avlägger trohetsed inför dig, avlägger [därmed] trohetsed inför Gud - Gud [lägger Sin] hand över deras händer.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

Dan Allah tidak akan pernah mengingkari janji.

İsveççe

Detta är Guds löfte [och] Gud sviker inte Sitt ord.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

Dan barangsiapa yang (tetap) kafir sesudah (janji) itu, maka mereka itulah orang-orang yang fasik.

İsveççe

Men de som efter detta återfaller i förnekelse av sanningen har förhärdats i synd och trots.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam