Şunu aradınız:: adik mencuri tangan agar terhindar dari kuman (Endonezce - Arapça)

katanya agar terhindar dari bajak laut.
يعتقد أن ذلك يبعد القراصنة عنه

dia akan melakukan apapun agar terhindar dari penangkapan.
أأحضرتَ المعدّات؟

mereka mencukupkan diri dengan berbagai kenikmatan yang halal saja agar terhindar dari siksa yang membinasakan . sesungguhnya siapa saja yang melakukan perkara-perkara jelek ini akan mendapatkan siksa .
« والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله » قتلها « إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك » أي واحدا من الثلاثة « يلق أثاما » أي عقوبة .

apabila sewaktu pembagian itu hadir kerabat , anak yatim atau orang-orang miskin yang tidak memiliki hak atas bagian itu , maka berikanlah kepada mereka secukupnya dari bagian itu sebagai penghargaan atas mereka agar terhindar dari rasa dengki di hati mereka . dan , sebaiknya , pemberian itu disertai dengan ucapan yang baik .
« وإذا حضر القسمة » للميراث « أولوا القربى » ذوو القرابة ممن لا يرث « واليتامى والمساكين فارزقوهم منه » شيئا قبل القسمة « وقولوا » أيها الأولياء « لهم » إذا كان الورثة صغارا « قولا معروفا » جميلا بأن تعتذروا إليهم أنكم لا تملكونه وأنه للصغار وهذا قيل إنه منسوخ وقيل لا ولكن تهاون الناس في تركه وعليه فهو ندب وعن ابن عباس واجب .

( dan bagimu dalam kisas itu terdapat kehidupan ) artinya terjaminnya kelangsungan hidup manusia ( hai orang-orang yang berakal ) karena jika seseorang yang akan membunuh itu mengetahui bahwa ia akan dibunuh pula , maka ia akan merasa takut lalu mengurungkan rencananya sehingga berarti ia telah memelihara nyawanya dan nyawa orang yang akan dibunuhnya tadi . disyariatkan oleh allah taala ( supaya kamu bertakwa ) artinya menjaga dirimu dari membunuh , agar terhindar dari kisas .
« ولكم في القصاص حياة » أي بقاء عظيم « يا أولي الألباب » ذوي العقول لأن القاتل إذا علم أنه يُقتل ارتدع فأحيا نفسه ومن أراد قتله فشرع « لعلكم تتقون » القتل مخافة القود .