İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
itu yang menghiasi pikiranku selama ini.
هو كَانَ على مرأى البصر دائماً
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
beri makan burung-burung, itu yang ia teriakkan sedangkan di atas kepala, burung-burungnya menghiasi angkasa.
أطعم الطيور لأنها تبكي، وفوق رأسها طيور تملئ السماء
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
aku ingin mengucapkan terima kasih kepada keluarga taubmann untuk bunga-bunga indah yang menghiasi bema kita, dan silahkan bergabung dengan kami setelah layanan musaf untuk kish
"أودّ أن أشكر عائلة "تاوبمن للزهور الجميلة التي زيّنت مذبحنـا رجــاءً، إنضمـوا إلينا بعد اداءالخدمـة لأداء صلاة الشكر في قاعة شـعائر القيصر
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
deklarasi perwira yang dihiasi perlu untuk mendukungnya.
نريد أن يقوم شرطي بإدلاء شهادته لتدعيم الأمر بينما سجلك ليس...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dan nona yang dihiasi dengan tinta berwarna-warni adalah som.
والسيدة ذا الوشم هي "سوم".
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dinding yang dihiasi dengan surat penolakan dari majalah terletak di 12 negara, 47 wilayah dan di kawasan kolumbia.
الجدران التي زينت مع رسائل الرفض من المجلات تقع في 12 بلدا، 47 ولاية
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
( dan ) ingatlah ( hari di waktu kami menghimpun mereka semuanya ) dengan memakai nun dan ya ; artinya allahlah yang menghimpun semua makhluk kemudian diserukan kepada mereka ( " hai golongan jin / setan ! sesungguhnya kamu telah banyak menyesatkan manusia , " ) dengan cara kamu menyesatkan mereka ( lalu berkatalah kawan-kawan mereka ) yaitu mereka yang mau menaatinya ( dari kalangan manusia , " ya tuhan kami , sesungguhnya sebagian daripada kami telah dapat kesenangan dari sebagian yang lainnya ) manusia telah mengambil manfaat melalui jin yang menghiasi keinginan-keinginan nafsu syahwat mereka , dan demikian pula jin pun mengambil manfaat dari manusia melalui ketaatan manusia kepada mereka ( dan kami telah sampai kepada waktu yang telah engkau tentukan bagi kami " ) yakni hari kiamat ; hal ini adalah merupakan ungkapan kekecewaan mereka ( allah berfirman ) maha tinggi allah , kepada mereka melalui lisan para malaikat-nya ( " neraka itulah tempat kamu ) tempat diam kamu ( sedangkan kamu kekal di dalamnya , kecuali kalau allah menghendaki yang lain . " ) batas-batas waktu tertentu di mana mereka dapat dikeluarkan dari neraka , untuk meminum hamim / keringat ahli neraka yang berada di luar neraka , demikianlah seperti apa yang dikatakan dalam firman-nya , " kemudian sesungguhnya tempat kembali mereka benar-benar ke neraka jahim , " surah ash-shaffaat .
« و » اذكر « يوم نحشرهم » بالنون والياء أي الله الخلق « جميعا » ويقال لهم « يا معشر الجن قد استكثرتم من الإنس » بإغوائكم « وقال أولياؤهم » الذين أطاعوهم « من الإنس ربنا استمع بعضنا ببعض » انتفع الإنس بتزيين الجن لهم الشهوات والجن بطاعة الإنس لهم « وبلغنا أجلنا الذي أجَّلْتَ لنا » وهو يوم القيامة وهذا تحسر منهم قال تعالى لهم على لسان الملائكة : « النار مثواكم » مأواكم « خالدين فيها إلا ما شاء الله » من الأوقات التي يخرجون فيها لشرب الحميم فإنه خارجها كما قال تعالى ( ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم ) وعن ابن عباس أنه فيمن علم الله أنهم يؤمنون فما بمعني من « إن ربك حكيم » في صنعه « عليم » بخلقه .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.