İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bawalah wanita itu ke rumahmu. di situ ia harus menggunting rambutnya, memotong kukunya
da skal du føre hende ind i dit hus, og hun skal klippe sit hår af, skære sine negle,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kini engkau melihat aku--tetapi itu tidak lama. jika nanti aku kaucari, maka sudah tiada
vennens Øje skal ikke se mig, dit Øje søger mig - jeg er ikke mere.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maka pergilah aku ke rumah tukang periuk dan kulihat dia sedang bekerja dengan pelarikan
så gik jeg ned til pottemagerens hus, og se, han var i arbejde ved drejeskiven.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
janganlah terlalu sering datang ke rumah tetanggamu, nanti ia bosan lalu membencimu
sæt sjældent din fod i din næstes hus, at han ej får for meget af dig og ledes.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sekarang kau boleh pergi, pulang ke rumahmu! aku menjanjikan upah kepadamu, tetapi tuhan tidak mengizinkan engkau menerima upah itu.
skynd dig derhen, hvor du kom fra! jeg lovede dig rigelig løn, men mon har herren unddraget dig den!"
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
orang lumpuh itu pun bangun dan pulang ke rumahnya
og han stod op og gik bort til sit hus.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pergi ke rumahnya berarti mengambil jalan pendek ke arah kematian
hendes hus er dødsrigets veje, som fører til dødens kamre.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kemudian daud berkata kepada uria, "pulanglah ke rumahmu dan beristirahatlah sebentar." setelah uria meninggalkan istana, daud mengirim hadiah ke rumah uria
derpå sagde david til urias: "gå nu ned til dit hus og tvæt dine fødder!" urias gik da ud af kongens palads, og en gave fra kongen blev sendt efter ham;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
setiap pagi semua orang datang ke rumah tuhan untuk mendengar yesus mengajar
og hele folket kom årle til ham i helligdommen for at høre ham.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kami tidak akan pulang ke rumah kami sebelum semua orang israel mempunyai tanah untuk milik pusakanya
vi vil ikke vende tilbage til vore huse, før enhver af israelitterne har fået sin arvelod;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ketika orang itu melihat petrus dan yohanes sedang masuk ke rumah tuhan, ia minta mereka memberikan sesuatu kepadanya
da han så peter og johannes, idet de vilde gå ind i helligdommen, bad han om at få en almisse.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tetapi aku menjawab, "aku ini bukan orang yang suka melarikan diri. sebagai orang awam aku tak boleh memasuki rumah tuhan, nanti aku mati. tidak, aku tidak mau!
men jeg svarede: skulde en mand som jeg flygte? og hvorledes skulde en mand som jeg kunne betræde helligdommen og blive i live? jeg går ikke derind!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
raja menyuruh dia mengambil perkakas-perkakas itu dan mengembalikannya ke rumah tuhan di yerusalem, serta membangun kembali rumah itu
og han sagde til ham: "tag disse kar og drag ben og lad dem få deres plads i helligdommen i jerusalem og lad gudshuset blive genopbygget på sin gamle plads!"
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
setelah ayah simson pergi ke rumah gadis itu, simson mengadakan pesta di sana, karena demikianlah kebiasaan orang-orang muda
så drog samson ned til kvinden; og de holdt gilde, som de unge havde for skik.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'kalau begitu, pak,' kata orang kaya itu, 'saya minta dengan sangat bapak mengutus lazarus ke rumah ayah saya
men han sagde: så beder jeg dig, fader! at du vil sende ham til min faders hus
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.