Şunu aradınız:: memutakhirkan (Endonezce - Fransızca)

memutakhirkan
actualisation

memutakhirkan favicon...
mettre à jour la miniature...

alat memutakhirkan menuname
outil de mise à jour du menuname

tak bisa memutakhirkan projek
impossible de mettre à jour le projet

memutakhirkan gudang svn... @ info: status
mise à jour du dépôt svn... @info: status

db sudah tua, mencoba memutakhirkan %s
base de données ancienne, tentative de mise à jour de %s"

memutakhirkan informasi versi... @ item: inmenu
mise à jour des informations de version... @item: inmenu

alat kde untuk memutakhirkan berkas konfigurasi pengguna
outil de kde pour mettre à jour les fichiers de configuration utilisateur

memutakhirkan metadata dalam trek {0} dari {1}
mise à jour des métadonnées pour la piste {0} sur {1}

untuk memutakhirkan katalog perangkat lunak, anda perlu melakukan otentifikasi.
pour mettre à jour le catalogue des logiciels, vous devez vous authentifier.

saatnya memutakhirkan program. dan aku ingin mendengar pendapat anda masing-masing.
nous devons mettre à jour ce programme, et j'aimerais avoir l'avis de chacun de vous.

tersedia versi baru banshee ({0}).{1}apakah anda ingin memutakhirkan?
une nouvelle version de banshee ({0}) est disponible. {1}voulez-vous mettre à jour ?

otomatis memutakhirkan simbol milik berkas tanpa menyimpan. pemutakhiran terjadi setelah 10 detik tanpa ada tombol ditekan pengguna.
mettre à jour automatiquement les symboles du fichier sans enregistrer. la mise à jour intervient après 10 secondes si aucune touche n'a été pressée par l'utilisateur.

server ini hanya mendukung ssl v2. pemilik situs harus memutakhirkan server. jika anda ingin menyambung ke server ini maka anda harus mengaktifkan ssl 2 pada preferensi.
ce serveur supporte seulement ssl 2. le webmaster devrait mettre à jour le serveur. si vous voulez vous connecter à ce serveur, vous devez activer ssl 2 dans les préférences.

ini memungkinkan anda untuk menggunakan indeks berkas yang dibuat oleh paket slocate untuk mempercepat pencarian; ingatlah untuk selalu memutakhirkan indeks dari waktu ke waktu (menggunakan updatedb).
ceci vous permet d'utiliser l'index de fichiers créé par le paquetage slocate afin d'accélérer la recherche. n'oubliez pas de mettre à jour l'index de temps en temps (en utilisant updatedb).

file preferensi yang dipilih di baris perintah perlu dimutakhirkan agar bisa bekerja pada opera versi ini. pemutakhiran akan tidak kompatibel dengan opera versi lama. apakah anda ingin memutakhirkan? jika anda memilih [cancel], file preferensi bawaan akan tetap digunakan.
le fichier de préférences sélectionné par la ligne de commande doit être mis à jour pour fonctionner avec cette version d'opera. la mise à jour supprimera la compatibilité avec les versions précédentes. voulez-vous effectuer la mise à jour ? si vous appuyez sur [annuler], le fichier par défaut sera utilisé.