İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
memungkinkan teks berkedip
permitir textos chiscar
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gunakan tembolok kapanpun memungkinkan
usar a caché se é & posíbel
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
memungkinkan ditampilkannya berbagai properti antarmuka
permite a visualización de diferentes propiedades da interface
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
memungkinkan anda untuk menggambar garis di desktopname
permítelle debuxar riscos no escritorioname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
layanan ini memungkinkan konfigurasi navigasi dolphin. name
este servizo permite modificar a configuración da navegación de dolphin. name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
memungkinkan keluaran disuspensi dengan menekan ctrl+s
permitir que a saída se suspenda premendo ctrl+s
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
layanan ini memungkinkan konfigurasi mode tampilan dolphin. name
este servizo permite modificar a configuración das vistas de dolphin. name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
memungkinkan program terminal untuk mengubah ukuran jendela
permitirlle aos programas de terminal mudar o tamaño da fiestra
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
memungkinkan manipulasi perilaku widget dan mengubah gaya untuk kdename
permite a manipulación do comportamento dos widgets e mudar o estilo de kdename
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
memungkinkan untuk secara otomatis melepas penggerak ketika tombol eject ditekanname
permite expulsar automaticamente os dispositivos cando se lles preme o botón de abrirname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pesan instan memungkinkan percakapan dua- arah antar individu dan grup. comment
o instant messenger permite conversas nos dous sentidos entre individuos e grupos. comment
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
buka dialog properti kde yang memungkinkan untuk menampilkan dan memodifikasi metadata berkas yang diberikan
abre un diálogo de propriedades de kde para permitir ver e modificar os metadatos dos ficheiros dados
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
memungkinkan pengguna untuk menggunakan jalan pintas web konquerorname_bar_plasma runner
permítelle ao usuario empregar os atallos web de konquerorname_bar_plasma runner
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aisleriot menyediakan mesin kartu solitaire berbasis aturan yang memungkinkan beragam permainan berbeda untuk dimainkan.
aisleriot fornece un motor de xogos de cartas baseado en regras que permite xogar a moitos xogos diferentes.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aktifkan mode "pasif" ftp. ini diperlukan agar memungkinkan ftp bekerja di belakang firewall.
activa o modo « pasivo » do ftp. isto requírese para permitirlle a ftp funcionar a través de devasas.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
layanan ini memungkinkan konfigurasi pengaturan dolphin umum. name_bar_random file browsing settings.
este servizo permite modificar a configuración xeral de dolphin. name_bar_random file browsing settings.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tajuk 1 tajuk 2 tajuk 3 lembar gaya ditentukan pengguna memungkinkan peningkatan aksesibilitas untuk orang yang mengalami keterbatasan penglihatan.
cabezallo 1 cabezallo 2 cabezallo 3 as follas de estilo definidas polo usuario permiten mellorar a accesibilidade da xente con algún problema na vista.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tak dapat menjalankan gpg dan memeriksa validitas berkas. pastikan gpg terinstal, atau verifikasi sumber daya yang diunduh tidak akan memungkinkan.
non é posíbel iniciar gpg e verificar a validez do ficheiro. verifique que gpg está instalado, de outro xeito non será posíbel verificar os recursos obtidos.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consolekit memungkinkan powerdevil mendeteksi apakah sesi saat ini aktif, yang berguna jika anda mempunyai lebih dari satu pengguna yang masuk ke sistem anda dalam satu waktu.
consolekit permítelle a powerdevil detectar se a sesión actual está activa, o que é útil se ten máis dun usuario á vez con sesións abertas no sistema.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ini memungkinkan anda mencari tipe berkas apapun, bahkan yang biasanya tidak berisi teks (misalnya berkas program dan gambar).
isto permítelle procurar en calquera tipo de ficheiro, mesmo en aqueles que normalmente non conteñen texto (por exemplo ficheiros executábeis e imaxes).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: