Şunu aradınız:: warning (Endonezce - Gürcüce)

% 1:% 2@ warning/ plain
@ warning/ plain

warning: caps lock is on. this may cause you to enter your password incorrectly.
ყურადღება! ჩართულია კლავიში caps lock. შესაძლოა ამან პაროლის არასწორი შეტანა გამოიწვიოს.

select a keyfile search path. warning: note that only the path will be remembered, not the filenames!
აირჩიეთ გასაღების ფაილების ძიების მისამართი. ყურადღება: შეინახება მხოლოდ მისამართი, და არა ფაილების სახელები.

warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.
გაფრთხილება: truecrypt ვერ აღადგენს კლავიატურის ორიგინალ განლაგებას. ამან შესაძლოა პაროლის არასწორი შეტანა გამოიწვიოს.

warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
გაფრთხილება: გამოუცდელი მომხმარებლისათვის არარეკომენდებულია windows-ის შიფრაცია მრავალ-ჩატვირთვად კონფიგურაციაში.გავაგრძელოთ?

warning: failed to clear the path of the last selected volume/keyfile (remembered by file selector)!
ყურადღება: ბოლო არჩეული ტომის ან გასაღების ფაილის მისამართის წაშლის შეცდომა.

warning: if you lose a keyfile or if any bit of its first 1024 kilobytes changes, it will be impossible to mount volumes that use the keyfile!
!!!გასაღების ფაილის დაკარგვის ან პირველი 1024კბ დაზიანების შემდეგ, ტომების მიერთება შეუძლებელი იქნება!

% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text
% 1,% 2

warning: short passwords are easy to crack using brute force techniques!we recommend choosing a password consisting of more than 20 characters. are you sure you want to use a short password?
ყურადღება: მოკლე პაროლები ადვილი გამოსაცნობია გადარჩევის ხერხით.რეკომენდებულია 20 სიმბოლოზე გრძელი პაროლების გამოყენება.ნამდვილად გსურთ მაკლე პაროლის გამოყენება?

are you sure you want to restore volume header of %hs?warning: restoring a volume header also restores the volume password that was valid when the backup was created. moreover, if keyfile(s) were/was necessary to mount the volume when the backup was created, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again after the volume header is restored.after you click yes, you will select the header backup file.
ნამდვილად გსურთ %hs ტომის სათაურის აღდგენა?ყურადღება: სათაურის აღდგენისას ასევე აღდგება პაროლი, რომელიც მოქმედებდა სარეზერვო ასლის შენახვის დროს. მეტიც, თუ ტომის მიერთებისას გამოიყენება გასაღების ფაილები, მაშინ სათაურის აღდგენის შემდეგ ტომის მისაერთებლად საჭირო იქნება იგივე გასაღების ფაილები.დააჭირეთ დიახ-ს, რათა აირჩიოთ სათაურის სარეზერვო ასლის ფაილი.