Şunu aradınız:: cabut nyawa ku tuhan (Endonezce - Habeşistan Dili (Amharca))

bapa mengasihi aku sebab aku menyerahkan nyawa-ku, untuk menerimanya kembali
ነፍሴን ደግሞ አነሣት ዘንድ አኖራለሁና ስለዚህ አብ ይወደኛል።

demi ( malaikat-malaikat ) yang mencabut ( nyawa ) dengan keras ,
በኃይል አውጪዎች በኾኑት ፤

dan ( malaikat-malaikat ) yang mencabut ( nyawa ) dengan lemah-lembut ,
በቀስታ መምዘዝንም መዘዦች በኾኑት ፤

bagaimanakah ( keadaan mereka ) apabila malaikat mencabut nyawa mereka seraya memukul-mukul muka mereka dan punggung mereka ?
መላእክትም ፊቶቻቸውንና ጀርባዎቻቸውን የሚመቱ ሲኾኑ በገደሉዋቸው ጊዜ ( ኹኔታቸው ) እንዴት ይኾናል ?

akulah gembala yang baik. sama seperti bapa mengenal aku dan aku mengenal bapa, begitu juga aku mengenal domba-domba-ku dan mereka pun mengenal aku. aku menyerahkan nyawa-ku untuk mereka
መልካም እረኛ እኔ ነኝ፥ አብም እንደሚያውቀኝ እኔም አብን እንደማውቀው የራሴን በጎች አውቃለሁ የራሴም በጎች ያውቁኛል፤ ነፍሴንም ስለ በጎች አኖራለሁ።

yang mereka nanti-nanti tidak lain hanyalah kedatangan malaikat kepada mereka ( untuk mencabut nyawa mereka ) atau kedatangan ( siksa ) tuhanmu atau kedatangan beberapa ayat tuhanmu . pada hari datangnya ayat dari tuhanmu , tidaklah bermanfaat lagi iman seseorang kepada dirinya sendiri yang belum beriman sebelum itu , atau dia ( belum ) mengusahakan kebaikan dalam masa imannya .
መላእክት ልትመጣላቸው ወይም ጌታህ ( ቅጣቱ ) ሊመጣ ወይም ከጌታህ ምልክቶች ከፊሉ ሊመጣ እንጂ ይጠባበቃሉን ከጌታህ ምልክቶች ከፊሉ በሚመጣ ቀን ከዚህ በፊት አማኝ ያልኾነችን ነፍስ እምነትዋ ወይም በእምነትዋ ( ጊዜ ) በጎ ያልሠራችን ( ነፍስ ጸጸትዋ ) አይጠቅማትም ፡ ፡ ተጠባበቁ እኛ ተጠባባቂዎች ነንና በላቸው ፡ ፡