Şunu aradınız:: dia tinggal di depan (Endonezce - Habeşistan Dili (Amharca))

mereka tinggal di dalamnya berabad-abad lamanya ,
በውስጧ ብዙን ዘመናት ነዋሪዎች ሲኾኑ ፤

yesus mengambil ikan itu, lalu makan di depan mereka
ተቀብሎም በፊታቸው በላ።

maka kamu tidak melihat seorangpun yang tinggal di antara mereka .
ለእነርሱም ቀሪን ታያለህን ?

niscaya ia akan tetap tinggal di perut ikan itu sampai hari berbangkit .
እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ በሆዱ ውስጥ በቆየ ነበር ፡ ፡

sementara itu saya akan tinggal di kota ini, di efesus, sampai hari pentakosta
በኤፌሶን ግን እስከ በዓለ ኀምሳ ድረስ እሰነብታለሁ።

setelah yesus mengatakan semuanya itu ia berjalan di depan mereka menuju yerusalem
ይህንም ከተናገረ በኋላ፥ ወደ ኢየሩሳሌም ሲወጣ ይቀድማቸው ነበር።

allah bertanya : " berapa tahunkah lamanya kamu tinggal di bumi ? "
« በምድር ውስጥ ከዓመታት ቁጥር ስንትን ቆያችሁ » ይላቸዋል ፡ ፡

petrus tinggal di situ beberapa hari lagi di rumah seorang penyamak kulit yang bernama simon
በኢዮጴም ስምዖን ከሚሉት ከአንድ ቍርበት ፋቂ ጋር አያሌ ቀን ኖረ።

erastus tinggal di korintus, dan trofimus sudah saya tinggalkan dalam keadaan sakit di miletus
ኤርስጦስ በቆሮንቶስ ቀረ፥ ጥሮፊሞስን ግን ታሞ በሚሊጢን ተውሁት።

dan kamu , muhammad , bertempat tinggal di kota ini sehingga menambah tinggi kedudukan dan kehormatannya .
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡

kami akan menjadikan tanda di hidung yang selalu menyertainya agar tanda itu dapat mempermalukannya di depan orang .
በአፍንጫው ላይ በእርግጥ ( የሚነወርበት ) ምልክት እናደርግበታለን ፡ ፡

maria magdalena berdiri di depan kuburan sambil menangis. sementara menangis, ia menjenguk ke dalam kuburan
ማርያም ግን እያለቀሰች ከመቃብሩ በስተ ውጭ ቆማ ነበር። ስታለቅስም ወደ መቃብር ዝቅ ብላ ተመለከተች፤

segera orang itu bangun di depan mereka semua, lalu mengangkat tempat tidurnya, dan pulang sambil memuji allah
በዚያን ጊዜም በፊታቸው ተነሣ፥ ተኝቶበትም የነበረውን ተሸክሞ እግዚአብሔርን እያመሰገነ ወደ ቤቱ ሄደ።

namun allah yang mahatinggi tidak tinggal di dalam rumah yang dibuat manusia; sebab di dalam buku nabi tertulis begini
ነገር ግን ነቢዩ። ሰማይ ዙፋኔ ነው ምድርም የእግሬ መረገጫ ናት፤ ለእኔ ምን ዓይነት ቤት ትሠራላችሁ? ይላል ጌታ፥ ወይስ የማርፍበት ስፍራ ምንድር ነው? ይህንስ ሁሉ እጄ የሠራችው አይደለምን? እንዳለ፥ ልዑል የሰው እጅ በሠራችው አይኖርም።

mereka tidak akan khawatir menghadapi segala sesuatu di masa depan . dan tidak akan bersedih merenungi sesuatu yang tertinggal di masa lalu .
እነዚያ ያመኑ ፡ ፡ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ ፡ ፡ ሶላትንም ያስተካከሉ ፡ ፡ ዘካንም የሰጡ ለነርሱ በጌታቸው ዘንድ ምንዳቸው አላቸው ፡ ፡ በእነርሱም ላይ ፍርሃት የለባቸውም እነርሱም አያዝኑም ፡ ፡

binatang yang kedua itu mengadakan keajaiban-keajaiban yang besar. di depan semua orang ia membuat api turun dari langit ke bumi
እሳትንም እንኳ ከሰማይ ወደ ምድር በሰው ፊት እስኪያወርድ ድረስ ታላላቆችን ምልክቶች ያደርጋል።

kalian pergi untuk melihat apa? seorang yang berpakaian baguskah? orang-orang yang berpakaian begitu tinggal di istana
ነፋስ የሚወዘውዘውን ሸምበቆን? ወይስ ምን ልታዩ ወጣችሁ? ቀጭን ልብስ የለበሰ ሰውን? እነሆ፥ ቀጭን ልብስ የለበሱ በነገሥታት ቤት አሉ።

allah berfirman : " kamu tidak tinggal ( di bumi ) melainkan sebentar saja , kalau kamu sesungguhnya mengetahui "
« እናንተ ( የቆያችሁትን መጠን ) የምታውቁ ብትኾኑ ኖሮ ( በእሳት ውስጥ በምትቆዩት አንፃር ) ጥቂትን ጊዜ እንጂ አልቆያችሁም » ይላቸዋል ፡ ፡

nuh berkata : " ya tuhanku , janganlah engkau biarkan seorangpun di antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi .
ኑሕም አለ « ጌታዬ ሆይ ! ከከሓዲዎቹ በምድር ላይ አንድንም አትተው ፡ ፡

perwira yang berdiri di depan salib itu, melihat bagaimana yesus meninggal. perwira itu berkata, "memang benar orang ini anak allah!
በዚያም በአንጻሩ የቆመ የመቶ አለቃ እንደዚህ ጮኾ ነፍሱን እንደ ሰጠ ባየ ጊዜ። ይህ ሰው በእውነት የእግዚአብሔር ልጅ ነበረ አለ።