Şunu aradınız:: kemari aku akan menyuap... (Endonezce - Habeşistan Dili (Amharca))

aku akan membebaninya mendaki pendakian yang memayahkan .
በእርግጥ ችግርን አስገድደዋለሁ ፡ ፡

kata yesus, "aku akan pergi menyembuhkan dia.
ኢየሱስም። እኔ መጥቼ እፈውሰዋለሁ አለው።

aku akan memasukkannya ke dalam ( neraka ) saqar .
በሰቀር ውስጥ በእርግጥ አገባዋለሁ ፡ ፡

sesungguhnya aku yakin , bahwa sesungguhnya aku akan menemui hisab terhadap diriku .
« እኔ ምርመራየን የምገናኝ መኾኔን አረጋገጥኩ ፤ » ( ተዘጋጀሁም ይላል ) ፡ ፡

tetapi setelah aku dibangkitkan kembali, aku akan pergi mendahului kalian ke galilea.
ነገር ግን ከተነሣሁ በኋላ ወደ ገሊላ እቀድማችኋለሁ አላቸው።

iblis menjawab : " demi kekuasaan engkau aku akan menyesatkan mereka semuanya ,
( እርሱም ) አለ « በአሸናፊነትህ ይኹንብኝ ፤ በመላ አሳስታቸዋለሁ ፡ ፡ »

yesus berkata kepada mereka, "ikutlah aku. aku akan mengajar kalian menjala orang.
ኢየሱስም። በኋላዬ ኑና ሰዎችን አጥማጆች እንድትሆኑ አደርጋችኋለሁ አላቸው።

demi allah , sesungguhnya aku akan melakukan tipu daya terhadap berhala-berhalamu sesudah kamu pergi meninggalkannya .
« በአላህም እምላለሁ ዟሪዎች ኾናችሁ ከሄዳችሁ በኋላ ጣዖቶቻችሁን ተንኮል እሠራባቸዋለሁ » ( አለ ) ፡ ፡

( aku akan memasukkannya ) akan menjerumuskannya ( ke dalam saqar ) yakni neraka jahanam .
በሰቀር ውስጥ በእርግጥ አገባዋለሁ ፡ ፡

dan jangan sekali-kali kamu mengatakan tentang sesuatu : " sesungguhnya aku akan mengerjakan ini besok pagi ,
ለማንኛውም ነገር « እኔ ይህንን ነገ ሠሪ ነኝም » አትበል ፡ ፡

orang yang beriman itu berkata : " hai kaumku , ikutilah aku , aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang benar .
ያም ያመነው አለ « ወገኖቼ ሆይ ! ተከተሉኝ ፡ ፡ ቀጥታውን መንገድ እመራችኋለሁና ፡ ፡

ingatlah ( ketika rabbmu berfirman kepada malaikat , " sesungguhnya aku akan menciptakan manusia dari tanah ) yaitu adam .
ጌታህ « ለመላእክት እኔ ሰውን ከጭቃ ፈጣሪ ነኝ ባለ ጊዜ » ( አስታውስ ) ፡ ፡

berkata ibrahim : " semoga keselamatan dilimpahkan kepadamu , aku akan memintakan ampun bagimu kepada tuhanku . sesungguhnya dia sangat baik kepadaku .
« ደህና ኹን ፡ ፡ ወደፊት ከጌታዬ ምሕረትን እለምንልሃለሁ ፡ ፡ እርሱ ለኔ በጣም ርኅሩኅ ነውና » አለ ፡ ፡

demi , sesungguhnya aku akan memotong tangan dan kakimu dengan bersilang secara bertimbal balik , kemudian sungguh-sungguh aku akan menyalib kamu semuanya " .
« እጆቻችሁንና እግሮቻችሁን በማፈራረቅ በእርግጥ እቆራርጣለሁ ፡ ፡ ከዚያም ሁላችሁንም በእርግጥ እሰቅላችኋለሁ ፡ ፡ »

ya 'qub berkata : " aku akan memohonkan ampun bagimu kepada tuhanku . sesungguhnya dialah yang maha pengampun lagi maha penyayang " .
« ወደፊት ለእናንተ ጌታዬን ምሕረትን እለምንላችኋለሁ ፡ ፡ እነሆ ! እርሱ መሓሪው አዛኙ ነውና » አላቸው ፡ ፤

mereka akan bertanya kepadamu ( muhammad ) tentang dzulkarnain . katakanlah : " aku akan bacakan kepadamu cerita tantangnya " .
ከዙልቀርነይንም ይጠይቁሃል ፡ ፡ « በእናንተ ላይ ከእርሱ ወሬን አነባለሁ ፤ » በላቸው ፡ ፡

fir 'aun berkata : " sungguh jika kamu menyembah tuhan selain aku , benar-benar aku akan menjadikan kamu salah seorang yang dipenjarakan " .
( ፈርዖን ) « ከእኔ ሌላ አምላክን ብትይዝ በውነቱ ከእስረኞቹ አደርግሃለሁ » አለ ፡ ፡