Şunu aradınız:: maksudku wanita (Endonezce - Habeşistan Dili (Amharca))

akhirnya wanita itu meninggal juga
ከሁሉም በኋላ ሴቲቱ ደግሞ ሞተች።

akhirnya wanita itu sendiri meninggal juga
ከሁሉም በኋላ ሴቲቱ ሞተች።

sehari setelahnya, wanita suku kurdi melakukan protes.
-

"sekarang saya tahu tuan seorang nabi," kata wanita itu
ሴቲቱ። ጌታ ሆይ፥ አንተ ነቢይ እንደ ሆንህ አያለሁ።

dan bahwasanya dialah yang menciptakan berpasang-pasangan pria dan wanita .
እርሱም ሁለቱን ዓይነቶች ወንድንና ሴትን ፈጠረ ፡ ፡

rambut mereka seperti rambut wanita, dan gigi mereka seperti gigi singa
የሴቶችን ጠጕር የሚመስል ጠጕር ነበራቸው፥ ጥርሳቸውም እንደ አንበሳ ጥርስ ነበረ፥

asosiasi perempuan marivan mengecam tindakan ini dan menggolongkannya sebagai penghinaan terhadap wanita.
የኩርድሽ ሴቶች ተቃውመውታል፡፡

saya tidak membenarkan wanita mengajar ataupun memerintah laki-laki; mereka harus diam
ሴት ግን በዝግታ ትኑር እንጂ ልታስተምር ወይም በወንድ ላይ ልትሰለጥን አልፈቅድም።

dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul ,
« በተቋጠሩ ( ክሮች ) ላይ ተፊዎች ከኾኑት ( ደጋሚ ) ሴቶችም ክፋት ፡ ፡

saat itu, ratusan pria iran memotret diri mereka sendiri dengan berpakaian dan berjilbab seperti wanita untuk mendukung tavakoli.
በጊዜው በመቶ የሚቆጠሩ ኢራናውያን ወንዶች ቀሚስ ለብሰው ራሳቸውን ፎቶግራፍ በማንሳት ታቫኮሊን በመደገፍ ከጎኑ ቆመዋል፡፡

tetapi yesus berkata, "biarkan wanita itu! ia melakukan ini untuk hari penguburan-ku
ኢየሱስም። ለምቀበርበት ቀን እንድትጠብቀው ተውአት፤

( dia diciptakan dari air yang terpancar ) yakni yang dipancarkan oleh laki-laki ke dalam rahim wanita .
ከተስፈንጣሪ ውሃ ተፈጠረ ፡ ፡

( maka terangkanlah kepada-ku nuthfah yang kalian tumpahkan ) yakni air mani yang kalian tumpahkan ke dalam rahim wanita .
( በማኅፀኖች ) የምታፈሱትን አያችሁን ?

pada hari minggu, pagi-pagi sekali, wanita-wanita itu pergi ke kuburan membawa ramuan-ramuan yang sudah mereka sediakan
ነገር ግን ከሳምንቱ በመጀመሪያው ቀን ያዘጋጁትን ሽቱ ይዘው ከእነርሱም ጋር አንዳንዶቹ ወደ መቃብሩ እጅግ ማልደው መጡ።

"benar, tuan," jawab wanita itu, "tetapi anjing pun makan sisa-sisa yang jatuh dari meja tuannya.
እርስዋም። አዎን ጌታ ሆይ፤ ቡችሎችም እኮ ከጌቶቻቸው ማዕድ የወደቀውን ፍርፋሪ ይበላሉ አለች።

yaitu , kalian mendatangi laki-laki untuk melampiaskan nafsu seksual dengan mereka , sementara wanita- wanita itu kalian tinggalkan . sungguh kalian telah berlebihan .
« እናንተ ከሴቶች ሌላ ወንዶችን በመከጀል በእርግጥ ትመጡባቸዋላችሁ ፡ ፡ በእውነቱ እናንተ ወሰንን አላፊዎች ሕዝቦች ናችሁ ፡ ፡ »

sesungguhnya wanita itu telah bermaksud ( melakukan perbuatan itu ) dengan yusuf , dan yusufpun bermaksud ( melakukan pula ) dengan wanita itu andaikata dia tidak melihat tanda ( dari ) tuhannya . demikianlah , agar kami memalingkan dari padanya kemungkaran dan kekejian .
በእርሱም በእርግጥ አሰበች ፡ ፡ በእርሷም አሰበ ፤ የጌታውን ማስረጃ ባላየ ኖሮ ( የተፈጥሮ ፍላጎቱን ባረካ ነበር ፤ ) ፡ ፡ እንደዚሁ መጥፎ ነገርንና ኀጢአትን ከእርሱ ላይ ልንመልስለት ( አስረጃችንን አሳየነው ) ፡ ፡ እርሱ ከተመረጡት ባሮቻችን ነውና ፡ ፡