Şunu aradınız:: saya banyak kerja hari ini (Endonezce - Habeşistan Dili (Amharca))

hari ini
አጠቃላይ

lihat hari ini
ወደ ዛሬ መሄድ

hari ini %h:%m
ዛሬ %l:%m %p

hari ini, %h:%m
ዛሬ %h:%m

hari ini %h:%m:%s
ዛሬ %l:%m %p

hari ini %l:%m:%s %p
ዛሬ %l:%m %p

berilah pada hari ini makanan yang kami perlukan
የዕለት እንጀራችንን ዛሬ ስጠን፤

maka tiada seorang temanpun baginya pada hari ini di sini .
ለእርሱም ዛሬ እዚህ ዘመድ የለውም ፡ ፡

masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kamu dahulu mengingkarinya .
ትክዱ በነበራችሁት ምክንያት ዛሬ ግቧት ( ይባላሉ ) ፡ ፡

pada hari ini , segala yang dikerjakan dan ditinggalkan oleh manusia akan dibeberkan .
ሰው በዚያ ቀን ባስቀደመውና ባስቆየው ሁሉ ይነገራል ፡ ፡

itulah sebabnya sampai hari ini tanah itu dinamakan "tanah darah"
ስለዚህ ያ መሬት እስከ ዛሬ ድረስ የደም መሬት ተባለ።

" pada hari ini janganlah ada seorang miskinpun masuk ke dalam kebunmu " .
ዛሬ በእናንተ ላይ ድኻ እንዳይገባት በማለት ፡ ፡

janganlah kamu memekik minta tolong pada hari ini . sesungguhnya kamu tiada akan mendapat pertolongan dari kami .
ዛሬ አትወትውቱ ፤ እናንተ ከእኛ ዘንድ አትረዱም ፡ ፡

padahal kami mengharap bahwa dialah yang akan membebaskan israel! dan hari ini hari ketiga semenjak hal itu terjadi
እኛ ግን እስራኤልን እንዲቤዥ ያለው እርሱ እንደ ሆነ ተስፋ አድርገን ነበር፤ ደግሞም ከዚህ ሁሉ ጋር ይህ ከሆነ ዛሬ ሦስተኛው ቀን ነው።

pada hari ini tiap-tiap jiwa diberi balasan dengan apa yang diusahakannya . tidak ada yang dirugikan pada hari ini .
« ዛሬ ነፍስ ሁሉ በሠራችው ሥራ ትምመነዳለች ፡ ፡ ዛሬ በደል የለም ፡ ፡ አላህ በእርግጥ ምርመራው ፈጣን ነው » ( ይባላል ) ፡ ፡

maka pada hari ini tidak diterima tebusan dari kamu dan tidak pula dari orang-orang kafir . tempat kamu ialah neraka .
« ዛሬም ከእናንተ ቤዛ አይወስድም ፡ ፡ ከእነዚያ ከካዱትም ፡ ፡ መኖሪያችሁ እሳት ናት ፡ ፡ እርሷ ተገቢያችሁ ናት ፡ ፡ ምን ትከፋም መመለሻ ! » ( ይሏቸዋል ) ፡ ፡

ini adalah hari keputusan ; ( pada hari ini ) kami mengumpulkan kamu dan orang-orang terdahulu .
ይህ መለያው ቀን ነው ፡ ፡ እናንተንም የፊተኞቹንም ሰብሰብናችሁ ፡ ፡

" hai hamba-hamba-ku , tiada kekhawatiran terhadapmu pada hari ini dan tidak pula kamu bersedih hati .
( ለነርሱስ ) « ባሮቼ ሆይ ! ዛሬ ቀን በእናንተ ላይ ፍርሃት የለባችሁም እናንተም የምታዝኑ አይደላችሁም » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

maka himpunkanlah segala daya ( sihir ) kamu sekalian , kemudian datanglah dengan berbaris. dan sesungguhnya beruntunglah oran yang menang pada hari ini .
« ተንኮላችሁንም አጠንክሩ ፡ ፡ ከዚያም ተሰልፋችሁ ኑ ፡ ፡ ዛሬ ያሸነፈም ሰው ምኞቱን አገኘ » ( ተባባሉ ) ፡ ፡

dan bagi para pelaku kejahatan , pada hari ini dikatakan kepada mereka , " menyingkirlah kalian dari kelompok orang-orang yang beriman !
( ይላልም ) « እናንተ አመጸኞች ሆይ ! ዛሬ ( ከምእምናን ) ተለዩ ፡ ፡ »