Şunu aradınız:: saya setiap hari sangat... (Endonezce - Habeşistan Dili (Amharca))

hati manusia pada waktu itu sangat takut ,
በዚያ ቀን ልቦች ተሸባሪዎች ናቸው ፡ ፡

berilah setiap hari makanan yang kami perlukan
የዕለት እንጀራችንን ዕለት ዕለት ስጠን፤

( hati manusia pada waktu itu sangat takut ) amat takut dan cemas .
በዚያ ቀን ልቦች ተሸባሪዎች ናቸው ፡ ፡

( demi fajar ) yakni fajar yang terbit setiap hari .
በጎህ እምላለሁ ፡ ፡

di samping semuanya itu, setiap hari saya cemas juga akan keadaan semua jemaat
የቀረውንም ነገር ሳልቆጥር፥ ዕለት ዕለት የሚከብድብኝ የአብያተ ክርስቲያናት ሁሉ አሳብ ነው።

maka jemaat-jemaat itu bertambah kuat imannya, dan setiap hari makin bertambah banyak jumlahnya
አብያተ ክርስቲያናትም በሃያማኖት ይበረቱ ነበር፥ በቍጥርም ዕለት ዕለት ይበዙ ነበር።

dan orang yang sangat takut untuk bersikap ingkar dan berbuat maksiat yang menafkahkan hartanya di jalan kebaikan untuk menyucikannya dari kotoran kekikiran akan dijauhkan dari api neraka .
አላህን በጣም ፈሪውም በእርግጥ ይርቃታል ፡ ፡

itulah sebabnya kami tidak putus asa. sekalipun kami secara lahir semakin bertambah rusak, namun secara batin kami dijadikan baru setiap hari
ስለዚህም አንታክትም፥ ነገር ግን የውጭው ሰውነታችን ቢጠፋ እንኳ የውስጡ ሰውነታችን ዕለት ዕለት ይታደሳል።

sebab hukum musa sudah sejak dahulu dibacakan pada setiap hari sabat di rumah-rumah ibadat, dan diberitakan di semua kota.
ሙሴስ ከቀደሙት ትውልድ ጀምሮ በሰንበት በሰንበት በምኵራቦቹ ሲያነቡ በየከተማው እርሱን የሚሰብኩ አሉት።

setiap hari aku berada dengan kalian di rumah tuhan, kalian tidak menangkap aku. tetapi inilah saatnya kalian bertindak, saat kuasa kegelapan memegang peranan.
በመቅደስ ዕለት ዕለት ከእናንተ ጋር ስሆን እጆቻችሁን አልዘረጋችሁብኝም፤ ይህ ግን ጊዜያችሁና የጨለማው ሥልጣን ነው አላቸው።

kemudian musa tinggal bersama ibunya sampai masa penyapihan ; setiap hari ibu musa menerima upah pekerjaan menyusuinya sebanyak satu dinar . ibu musa mau menerimanya karena menganggap bahwa uang itu adalah harta perang .
ወደእናቱም ዓይንዋ እንድትረጋ ፣ እንዳታዝንም ፣ የአላህም የተስፋ ቃል እርግጥ መሆኑን እንድታውቅ መለስነው ፡ ፡ ግን አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡

setiap hari sebelum saya membantu ibu saya membersihkan rumah saya melakukan kegiatan belajar online kemudian setelah saya mengerjakan pekerjaan rumah saya membantu ibu saya setelah saya selesai, kami beristirahat bersama dan saya bersantai dengan bermain game, menonton you tube, dan membaca komik.
every day before i help my mom clean the house, i do online learning activities then after i do my homework i help my mom after i'm done, we rest together and i relax by playing games, watching you tube, and reading comics.

mereka juga meminta kedudukan yang tinggi di sisi allah dengan selalu taat kepada-nya . masing-masing dari mereka berusaha keras untuk lebih dekat kepada allah , merindukan kasih sayang-nya dan sangat takut akan siksa-nya .
እነዚያ እነርሱ የሚግገዟቸው ማንኛቸውም ( ወደ አላህ ) በጣም ቀራቢያቸው ወደ ጌታቸው መቃረቢያን ( ሥራ ) ይፈልጋሉ ፡ ፡ እዝነቱንም ይከጅላሉ ፡ ፡ ቅጣቱንም ይፈራሉ ፡ ፡ የጌታህ ቅጣት የሚፈራ ነውና ፡ ፡

dan mereka ( orang-orang munafik ) bersumpah dengan ( nama ) allah , bahwa sesungguhnya mereka termasuk golonganmu ; padahal mereka bukanlah dari golonganmu , akan tetapi mereka adalah orang-orang yang sangat takut ( kepadamu ) .
እነሱም በእርግጥ ከእናንተ ለመኾናቸው በአላህ ይምላሉ ፡ ፡ እነርሱም ከናንተ አይደሉም ፡ ፡ ግን እነሱ ( አጋሪዎችን ያገኘ እንዳያገኛቸው ) የሚፈሩ ሕዝቦች ናቸው ፡ ፡