Şunu aradınız:: saya sudah terbiasa den... (Endonezce - Habeşistan Dili (Amharca))

keadaan angin itu diserupakan dengan pekerjaan yang dilakukan oleh tukang setrika , yaitu sewaktu ia mengulang-ulang setrikaannya pada penyakit yang diobatinya .
ተከታታይ በኾኑ ሰባት ሌሊቶችና ስምንት መዓልቶች ውስጥ በእነርሱ ላይ ለቀቃት ፡ ፡ ሕዝቦቹንም ፤ በውስጧ የተጣሉ ኾነው ልክ ክፍት የኾኑ የዘንባባ ግንዶች መስለው ታያቸዋለህ ፡ ፡

dan ( ada pula ) orang-orang lain yang mengakui dosa-dosa mereka , mereka mencampurbaurkan pekerjaan yang baik dengan pekerjaan lain yang buruk . mudah-mudahan allah menerima taubat mereka .
ሌሎችም በኃጢአቶቻቸው የተናዘዙ መልካም ሥራንና ሌላን መጥፎ ሥራ የቀላቀሉ አልሉ ፡ ፡ አላህ ከእነሱ ጸጸታቸውን ሊቀበል ይከጀላል ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡

seandainya saja berkehendak , maka dia akan menambah jumlah hari-hari itu , akan tetapi allah tidak akan memberati hamba-nya dengan pekerjaan yang berada di luar batas kemampuannya . maka barangsiapa yang sedang sakit dan puasa akan membahayakan dirinya atau sedang dalam perjalanan , maka mereka boleh tidak berpuasa pada hari itu tapi wajib menggantinya di hari lain saat sembuh atau sekembali dari perjalanan .
የተቆጠሩን ቀኖች ( ጹሙ ) ፡ ፡ ከእናንተም ውሰጥ በሽተኛ ወይም በጉዞ ላይ የኾነ ሰው ከሌሎች ቀኖች ቁጥሮችን መጾም አለበት ፡ ፡ በእነዚያም ጾምን በማይችሉት ላይ ቤዛ ድኻን ማብላት አለባቸው ፡ ፡ ( ቤዛን በመጨመር ) መልካምንም ሥራ የፈቀደ ሰው እርሱ ( ፈቅዶ መጨመሩ ) ለርሱ በላጭ ነው ፡ ፡ መጾማችሁም ለናንተ የበለጠ ነው ፤ የምታውቁ ብትኾኑ ( ትመርጡታላችሁ ) ፡ ፡

( maka tatkala kami telah menetapkan terhadapnya ) terhadap sulaiman ( kematian ) ia mati dalam keadaan diam berdiri bertopang pada tongkatnya selama setahun penuh . para jin masih tetap melakukan pekerjaan-pekerjaan yang berat sebagaimana biasanya , karena mereka tidak menduga bahwa nabi sulaiman telah mati .
በእርሱም ላይ ሞትን በፈጸምንበት ጊዜ መሞቱን በትሩን የምትበላ ተንቀሳቃሽ ምስጥ እንጂ ሌላ አላመለከታቸውም ፡ ፡ በወደቀ ጊዜም ጋኔኖች ሩቅን ምስጢር የሚያወቁ በኾኑ ኖሮ በአዋራጅ ስቃይ ውስጥ የማይቆይ እንደነበሩ ተረዱ ፡ ፡