İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tidak ada
ምንም
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
tidak ada nama
ስም የለም
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kalender tidak ada
አዲስ ዶሴ ፍጠር
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
folder tidak ada.
አድራሻ
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
buku alamat tidak ada
አድራሻ
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(tidak ada subjek)
ጉዳዩ
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paket %s tidak ada
ጥቅሉ %s አልተገኘም
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
berkas '%s' tidak ada
ፋይሉ `%s'ን የለም
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
acara: tidak ada keterangan
የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apa yang saya tulis ini benar. allah tahu bahwa saya tidak berbohong
ስለምፅፍላችሁም ነገር፥ እነሆ፥ በእግዚአብሔር ፊት ሐሰት አልናገርም።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
syukurlah saya tidak membaptis seorang pun dari antaramu, selain krispus dan gayus
በስሜ እንደ ተጠመቃችሁ ማንም እንዳይል ከቀርስጶስና ከጋይዮስ በቀር ከእናንተ አንድን እንኳ ስላላጠመቅሁ እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saya tidak bertemu dengan rasul-rasul yang lain, kecuali yakobus, saudara tuhan
ነገር ግን ከጌታ ወንድም ከያዕቆብ በቀር ከሐዋርያት ሌላ አላየሁም።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yang lain lagi berkata, 'saya baru saja kawin, karena itu saya tidak dapat datang.
ሌላውም። ሚስት አግብቼአለሁ ስለዚህም ልመጣ አልችልም አለው።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
itu sebabnya saya berlari dengan tujuan yang tertentu. seperti dalam pertandingan tinju, saya tidak memukul dengan sembarangan
ስለዚህ እኔ ያለ አሳብ እንደሚሮጥ ሁሉ እንዲሁ አልሮጥም፥ ነፋስን እንደሚጎስም ሁሉ እንዲሁ አልጋደልም፤
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sekarang untuk mentaati perintah roh allah, saya pergi ke yerusalem. dan saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya di sana
አሁንም፥ እነሆ፥ እኔ በመንፈስ ታስሬ ወደ ኢየሩሳሌም እሄዳለሁ፥ በዚያም የሚያገኘኝ ምን እንደ ሆነ አላውቅም፤
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kata marta kepada yesus, "tuhan, sekiranya tuhan ada di sini waktu itu, pasti saudara saya tidak meninggal
ማርታም ኢየሱስን። ጌታ ሆይ፥ አንተ በዚህ ኖረህ ብትሆን ወንድሜ ባልሞተም ነበር፤
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
saya tidak bermaksud mengatakan bahwa janji allah sudah tidak berlaku lagi; tetapi bukan semua orang israel adalah umat yang dipilih oleh allah
ነገር ግን የእግዚአብሔር ቃል የተሻረ አይደለም። እነዚህ ከእስራኤል የሚወለዱ ሁሉ እስራኤል አይደሉምና፤ የአብርሃምም ዘር ስለሆኑ ሁላቸው ልጆች አይደሉም፥
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tetapi tuan itu akan berkata lagi, 'saya tidak tahu kalian dari mana. pergi dari sini, kalian yang melakukan kejahatan!
እርሱም። እላችኋለሁ፥ ከወዴት እንደ ሆናችሁ አላውቃችሁም፤ ሁላችሁ ዓመፀኞች፥ ከእኔ ራቁ ይላችኋል።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allah saksi saya--sebab ia tahu isi hati saya--bahwa saya tidak jadi pergi ke korintus, karena saya tidak mau membuat hatimu sedih
እኔ ግን ልራራላችሁ ስል እንደ ገና ወደ ቆሮንቶስ እንዳልመጣሁ በነፍሴ ላይ እግዚአብሔርን ምስክር እጠራለሁ።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apa yang dipersembahkan di tempat kurban untuk berhala tidak dipersembahkan kepada allah, melainkan kepada roh-roh jahat. dan saya tidak mau kalian bersatu dengan roh jahat
አይደለም፤ ነገር ግን አሕዛብ የሚሠዉት ለአጋንንት እንዲሆን እንጂ ለእግዚአብሔር እንዳይሠዉ እላለሁ፤ ከአጋንንትም ጋር ማኅበረተኞች እንድትሆኑ አልወድም።
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: