Şunu aradınız:: terlalu santai dalam me... (Endonezce - Habeşistan Dili (Amharca))

dan jadikankanlah dia sekutu dalam urusanku ,
« በነገሬም አጋራው ፡ ፡

aduhai kiranya kematian yang pernah kualami menjadi batas pemisah dalam urusanku sehingga aku tidak dibangkitkan kembali .
« እርሷ ( ሞት ሕይወቴን ) ምነው ፈጻሚ በኾነች ፡ ፡

sesungguhnya ilmu allah meliputi kebatilan penyembahan tuhan-tuhan selain-nya . dialah allah swt. yang mahaunggul atas segala sesuatu dan mahabijaksana dalam mengurus dan memberi hukum .
አላህ ያንን ከእርሱ ሌላ የሚግገዙትን ማንኛውንም ያውቃል ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡

tak ada sedikitpun campur tanganmu dalam urusan mereka itu atau allah menerima taubat mereka , atau mengazab mereka karena sesungguhnya mereka itu orang-orang yang zalim .
( አላህ ) በእነርሱ ላይ ይቅርታ እስኪያደርግ ወይም እነርሱ በዳዮች ናቸውና እስኪቀጣቸው ድረስ ላንተ ከነገሩ ምንም የለህም ፡ ፡

musa berkata : " janganlah kamu menghukum aku karena kelupaanku dan janganlah kamu membebani aku dengan sesuatu kesulitan dalam urusanku " .
« በረሳሁት ነገር አትያዘኝ ፡ ፡ ከነገሬም ችግርን አታሸክመኝ » አለው ፡ ፡

sekiranya kamu bersikap keras lagi berhati kasar , tentulah mereka menjauhkan diri dari sekelilingmu . karena itu maafkanlah mereka , mohonkanlah ampun bagi mereka , dan bermusyawaratlah dengan mereka dalam urusan itu .
ከአላህም በኾነች ችሮታ ለዘብክላቸው ፡ ፡ ዐመለ መጥፎ ልበ ደረቅም በኾንክ ኖሮ ከዙሪያህ በተበተኑ ነበር ፡ ፡ ከእነርሱም ይቅር በል ፡ ፡ ለእነርሱም ምሕረትን ለምንላቸው ፡ ፡ በነገሩም ሁሉ አማክራቸው ፡ ፡ ቁርጥ ሐሳብም ባደረግህ ጊዜ በአላህ ላይ ተመካ ፡ ፡ አላህ በርሱ ላይ ተመኪዎችን ይወዳልና ፡ ፡

dan apabila kamu meninggalkan mereka dan apa yang mereka sembah selain allah , maka carilah tempat berlindung ke dalam gua itu , niscaya tuhanmu akan melimpahkan sebagian rahmat-nya kepadamu dan menyediakan sesuatu yang berguna bagimu dalam urusan kamu .
« እነርሱንና ያንን ከአላህ ሌላ የሚግገዙትን በተለያችሁ ጊዜ ወደ ዋሻው ተጠጉ ፡ ፡ ጌታችሁ ለእናንተ ከችሮታው ይዘረጋላችኋልና ፤ ከነገራችሁም ለእናንተ መጠቃቀሚያን ያዘጋጅላችኋል » ( ተባባሉ ) ፡ ፡

tidak ada doa mereka selain ucapan : " ya tuhan kami , ampunilah dosa-dosa kami dan tindakan-tindakan kami yang berlebih-lebihan dalam urusan kami dan tetapkanlah pendirian kami , dan tolonglah kami terhadap kaum yang kafir " .
ንግግራቸውም « ጌታችን ሆይ ! ኃጢአቶቻችንንና በነገራችን ሁሉ ወሰን ማለፋችንን ለእኛ ማር ፣ ይዞታችንንም አደላድል ፣ በከሓዲዎችም ሕዝቦች ላይ እርዳን » ማለታቸው እንጅ ሌላ አልነበረም ፡ ፡