Şunu aradınız:: ya, saya memberikannya ... (Endonezce - Habeşistan Dili (Amharca))

mereka memberikan kepada-nya sepotong ikan goreng
እነርሱም ከተጠበሰ ዓሣ አንድ ቁራጭ፥ ከማር ወለላም ሰጡት፤

sekali lagi saya memberi peringatan kepada orang yang minta disunat, bahwa ia wajib menjalankan seluruh hukum agama
ሕግንም ሁሉ እንዲፈጽም ግድ አለበት ብዬ ለሚገረዙት ሁሉ ለእያንዳንዶች ደግሜ እመሰክራለሁ።

semua karunia benar-benar berada di tangan allah semata . dia bebas memberikannya kepada hamba-nya yang dia kehendaki .
( ይህም ) የመጽሐፉ ሰዎች ከአላህ ችሮታ በምንም ላይ የማይችሉ መኾናቸውን ችሮታም በአላህ እጅ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ይሰጠዋል ማለትን እንዲያውቁ ነው ፤ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡

ia telah memberikan kepada anak-nya hak untuk menghakimi, sebab ia anak manusia
የሰው ልጅም ስለ ሆነ ይፈርድ ዘንድ ሥልጣን ሰጠው።

"bapak," kata mereka, "berilah kepada kami roti itu selalu.
ስለዚህ። ጌታ ሆይ፥ ይህን እንጀራ ዘወትር ስጠን አሉት።

allah memberikan kepada mereka , melalui mûsâ , sejumlah bukti yang mengandung ujian yang nyata bagi mereka .
ከታምራቶችም በውስጡ ግልጽ የኾነ ፈተና ያለበትን ሰጠናቸው ፡ ፡

akses proksi tidak dapat diberikan kepada "{0}quot;
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s

di situ mereka mau memberi kepada-nya anggur yang bercampur mur, tetapi yesus tidak mau minum anggur itu
ከርቤም የተቀላቀለበትን የወይን ጠጅ እንዲጠጣ ሰጡት፤ እርሱ ግን አልተቀበለም።

kebeningan dan keanggunannya bagaikan mutiara yang terlindungi . balasan ini diberikan kepada mereka yang berbuat saleh di dunia .
ዓይናማዎች የኾኑ ነጫጭ ቆንጆዎችም አሏቸው ፡ ፡

maka tuhan memelihara mereka dari kesusahan hari itu , dan memberikan kepada mereka kejernihan ( wajah ) dan kegembiraan hati .
አላህም የዚያን ቀን ክፋት ጠበቃቸው ፡ ፡ ( ፊታቸው ) ማማርንና መደሰትንም ገጠማቸው ፡ ፡

mereka bersuka ria dengan apa yang diberikan kepada mereka oleh tuhan mereka ; dan tuhan mereka memelihara mereka dari azab neraka .
ጌታቸው በሰጣቸው ጸጋ ተደሳቾች ኾነው ( በገነት ውስጥ ናቸው ) ፡ ፡ የገሀነምንም ስቃይ ጌታቸው ጠበቃቸው ፡ ፡

lalu yesus berkata kepada mereka, "percayalah: bukan musa, melainkan bapa-kulah yang memberi kepadamu roti yang sesungguhnya dari surga
ኢየሱስም። እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ እውነተኛ እንጀራ ከሰማይ የሚሰጣችሁ አባቴ ነው እንጂ ከሰማይ እንጀራ የሰጣችሁ ሙሴ አይደለም፤

yang dipakai-nya ketika menghidupkan kembali kristus dari kematian dan memberikan kepada-nya kedudukan tertinggi bersama-sama allah di surga
ክርስቶስንም ከሙታን ሲያስነሣው ከአለቅነትና ከሥልጣንም ከኃይልም ከጌትነትም ሁሉ በላይና በዚህ ዓለም ብቻ ሳይሆን ነገር ግን ሊመጣ ባለው ዓለም ደግሞ ከሚጠራው ስም ሁሉ በላይ በሰማያዊ ስፍራ በቀኙ ሲያስቀምጠው በክርስቶስ ባደረገው ሥራ የብርታቱ ጉልበት ይታያል፤

dan kami telah memberikan kepada mereka di antara tanda-tanda kekuasaan ( kami ) sesuatu yang di dalamnya terdapat nikmat yang nyata .
ከታምራቶችም በውስጡ ግልጽ የኾነ ፈተና ያለበትን ሰጠናቸው ፡ ፡

itulah pemberian yang amat jelek yang dapat membangkitkan rasa berdosa . pada saat itu dikatakan , " seburuk-buruk pemberian adalah yang diberikan kepada mereka . "
በዚችም ( በቅርቢቱ ዓለም ) እርግማንን አስከተልናቸው ፡ ፡ በትንሣኤም ቀን ( እንደዚሁ ) ፡ ፡ የተሰጡት ስጦታ ምንኛ ከፋ !

sesungguhnya kami telah memberi kekuasaan kepadanya di ( muka ) bumi , dan kami telah memberikan kepadanya jalan ( untuk mencapai ) segala sesuatu ,
እኛ ለእርሱ በምድር አስመቸነው ፡ ፡ ከነገሩም ሁሉ ( መዳረሻ ) መንገድን ሰጠነው ፡ ፡