Şunu aradınız:: mendorong (Endonezce - Hintçe)

mendorong
धकेलना

ibumu mendorong semangatmu.
आपकी मां आपको प्रोत्साहित करती है.

mendorong keluar dari orbit.
परिपथ से दूर ले चलो इसे.

objek alfa untuk mendorong perilaku
व्यवहार ड्राइव करने के लिए अल्फा ऑब्जेक्ट

"mendorong wanita tua jahat ke dalam pemanggang.
"दुष्ट बुड्ढी औरत को तंदूर में ढकेल दिया।

untuk mendorong kita keluar dari gravitasi lubang hitam.
जो हमें ब्लैक होल के गुरुत्वाकर्षण से बाहर निकाल देगा.

kau menyangkal kalau rasa iri dan bencimu yang mendorong menumpahkan darah guru ?
हार्ड मास्टर खून आप अपने ईर्ष्या और नफरत आप बहाने के लिए चले गए थे कि इनकार करते हैं?

beberapa negara sudah mulai mendorong penggunaan masker kepada anggota masyarakat.
कई देशों ने सामान्य व्यक्तियों द्वारा चेहरे के मास्क के उपयोग को प्रोत्साहित करना शुरू कर दिया है।

("dan juga dia tidak mendorong untuk memberi makan orang miskin.")
और न मुहताज को खाना खिलाने पर उभारता था

dan juga dia tidak mendorong (orang lain) untuk memberi makan orang miskin.
और न मुहताज को खाना खिलाने पर उभारता था

bekerja mendorong kereta di kamp militer, dan kemudian membuat klaim besar tentang guci berisikan kotoran babi...
मैं सेना शिविरों के आसपास गाड़ियां धक्का देखा है सुअर गंदगी से भरा जार के बारे में भव्य दावा कर ...

tidak ada dari kalian yang takut bahwa kekayaan luar biasa ini... mungkin dapat mendorong kita semua menuju kehancuran.
आप में से कोई भी इस महान भाग्य विनाश करने के लिए हम सभी को ड्राइव कर सकते हैं कि डर लगता है.

info-aktivisme adalah yang terjadi ketika para pembela hak menggunakan informasi sebagai aset utama mereka mendorong perubahan.
info-aktivizam imamo kada borci za prava koriste informacije kao osnovno sredstvo postizanja promjena.

juga karena kalian sangat mencintai harta benda, sesuatu yang mendorong kalian untuk selalu mengumpulkan dan kikir untuk menginfakkannya.
और धन से उत्कट प्रेम रखते हो

tetapi orang yang memukul kawannya itu mendorong musa ke pinggir lalu berkata, 'siapa yang mengangkat kau menjadi pemimpin dan hakim kami
परन्तु जो अपने पड़ोसी पर अन्याय कर रहा था, उस ने उसे यह कहकर हटा दिया, कि तुझे किस ने हम पर हाकिम और न्यायी ठहराया है?

staf administratif atau dokter yang mengodekan: untuk mendorong pengodean hasil yang konsisten untuk kasus terduga, yang mencakup pengodean hasil negatif untuk dikesampingkan
प्रशासनिक कर्मचारी या चिकित्सक जो कोड करते हैं: बहिष्करण के लिए नेगेटिव परिणामों की कोडिंग सहित किन्हीं भी संदिग्ध मामलों के लिए परिणामों की निरंतर कोडिंग को प्रोत्साहित करने के लिए

mereka mendesak pemerintah untuk menahan para polisi tersebut dan mereka mendorong pemerintah untuk menggunakan teknik yang sama dan menyembunyikan kamera di jalan dan mengawasi polisi dengan menggunakan teknik seperti yang digunakan targuist sniper.
onda su oni pritisli vladu da pohapsi te agente i da i sama iskoristi istu tehniku da sakrije kamere na ulici i prati policijske agente koristeći istu tehniku koju je koristio snajperista iz targuista.

mereka berdiri lalu mengusir yesus ke luar kota, dan membawa-nya ke tebing gunung, di mana kota mereka dibangun. mereka bermaksud mendorong dia ke dalam jurang
और उठकर उसे नगर से बाहर निकाला, और जिस पहाड़ पर उन का नगर बसा हुआ था, उस की चोटी पर ले चले, कि उसे वहां से नीचे गिरा दें।

dan adapun anak muda itu, maka keduanya adalah orang-orang mukmin, dan kami khawatir bahwa dia akan mendorong kedua orang tuanya itu kepada kesesatan dan kekafiran.
और रहा वह लड़का, तो उसके माँ-बाप ईमान पर थे। हमें आशंका हुई कि वह सरकशी और कुफ़्र से उन्हें तंग करेगा

(tertawa) saya tak bilang akan mencondongkan bahu, menggeser tubuh. bukan, musiknya yang mendorong saya, yang saya sebut permainan satu pantat.
(हंसी) मैंने तो नहीं कहा था कि मैं अपने कंधे को हिलाऊँगा, अपने शरीर को हिलाऊँगा. नहीं, पर संगीत ने मुझे हिला दिया, और यही कारण है कि मैं इसको एक-कूल्हे का वादन (बजाना) कहता हूँ.