Şunu aradınız:: orangtuanya (Endonezce - Hintçe)

kenapa kau tidak berpikir dari sudut pandang orangtuanya?
आप उसे देखने के माता-पिता की बात से क्यों नहीं लगता?

dan allah menjadikannya seorang yang selalu berbakti dan berbuat baik kepada kedua orangtuanya serta tidak menjadikannya orang yang sombong kepada manusia dan berbuat maksiat kepada allah.
और अपने माँ-बाप का हक़ पहचानेवाला था। और वह सरकश अवज्ञाकारी न था

dan telah kami perintahkan kepada manusia untuk berbakti kepada orangtuanya, dengan menjadikan ibunya lebih dihormati. karena ia telah mengandungnya sehingga menjadi semakin bertambah lemah.
(जिस की बख़्शिस नहीं) और हमने इन्सान को जिसे उसकी माँ ने दुख पर दुख सह के पेट में रखा (इसके अलावा) दो बरस में (जाके) उसकी दूध बढ़ाई की (अपने और) उसके माँ बाप के बारे में ताक़ीद की कि मेरा भी शुक्रिया अदा करो और अपने वालदैन का (भी) और आख़िर सबको मेरी तरफ लौट कर जाना है

ketika mereka tiba di mesir dan yûsuf pun menyambut mereka di pintu gerbang, yûsuf sangat merasakan rindu kepada ayah dan ibunya. yûsuf segera mendekati orangtuanya itu dan meminta mereka dan keluarganya untuk tinggal di mesir dengan aman dan selamat, insya allah.
(ग़रज़) जब फिर ये लोग (मय याकूब के) चले और यूसुफ शहर के बाहर लेने आए तो जब ये लोग यूसुफ के पास पहुँचे तो यूसुफ ने अपने माँ बाप को अपने पास जगह दी और (उनसे) कहा कि अब इन्शा अल्लाह बड़े इत्मिनान से मिस्र में चलिए

orangtuaku ada di kantor
भारतीय भाषाओं में अनुवाद इन्डोनेशियाई