Şunu aradınız:: padahal (Endonezce - Hintçe)

padahal kamu ketika itu melihat,
और उस समय तुम देख रहे होते हो -

padahal dia sudah bisa kung fu!
उसे पहले से ही कुंग फ़ू आता है!

padahal dulu kau merayap keluar dari batu.
या फिर आप से बाहर क्रॉल रॉक.

padahal beberapa dari mereka mengawal mu!
कुछ अनुरक्षण आप कर रहे हैं!

mereka merasa diri bijaksana, padahal mereka bodoh
वे अपने आप को बुद्धिमान जताकर मूर्ख बन गए।

ada orang yang menganggap dirinya suci padahal ia kotor sekali
ऐसे लोग हैं जो अपनी दृष्टि में शुद्ध हैं, तौभी उनका मैल धोया नहीं गया।

do hi drink down hai "padahal sudah minum dua botol"
"मैं सिर्फ दो पेय नीचे हूँ।"

padahal dia sesungguhnya telah menciptakan kamu dalam beberapa tingkatan kejadian.
"हालाँकि उसने तुम्हें विभिन्न अवस्थाओं से गुज़ारते हुए पैदा किया

kamu berkata bahwa kamu menyembah tuhan, padahal kamu tidak bermaksud demikian
यद्यमि उसके निवासी यहोवा के जीवन की शपथ भी खाएं, तौभी निश्चय वे झूठी शपथ खाते हैं।

padahal allah-lah yang menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat itu".
इबराहीम ने कहा (अफ़सोस) तुम लोग उसकी परसतिश करते हो जिसे तुम लोग खुद तराश कर बनाते हो

padahal allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).
और जो बातें ये लोग अपने दिलों में छिपाते हैं ख़ुदा उसे ख़ूब जानता है

ada yang berlagak kaya, padahal tak berharta; ada yang berlagak miskin, padahal kaya raya
कोई तो धन बटोरता, परन्तु उसके पास कुछ नहीं रहता, और कोई धन उड़ा देता, तौभी उसके पास बहुत रहता है।

padahal allah yang telah menjadikan mereka kaya! sungguh aku tak mengerti pikiran orang durjana
तौभी उस ने उनके घर अच्छे अच्छे पदाथसे भर दिए-- परन्तु दुष्ट लोगों का विचार मुझ से दूर रहे।

kenapa aku selalu merasa salah di mata orang? padahal dia belum tahu asli kehidupan ku sehari hari
मैं हमेशा लोगों की नज़र में अन्याय क्यों महसूस करता हूँ? हालांकि वह मेरे वास्तविक जीवन को हर रोज नहीं जानता है

bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan, padahal telah datang kepada mereka seorang rasul yang memberi penjelasan,
(उस वक्त) भला क्या उनको नसीहत होगी जब उनके पास पैग़म्बर आ चुके जो साफ़ साफ़ बयान कर देते थे

kalian pemimpin-pemimpin yang buta! lalat dalam minumanmu kalian saring, padahal unta kalian telan
हे अन्धे अगुवों, तुम मच्छड़ को तो छान डालते हो, परन्तु ऊंट को निगल जाते हो।

bagaimana dia mempunyai anak padahal dia tidak mempunyai isteri. dia menciptakan segala sesuatu; dan dia mengetahui segala sesuatu.
वह आकाशों और धरती का सर्वप्रथम पैदा करनेवाला है। उसका कोई बेटा कैसे हो सकता है, जबकि उसकी पत्नी ही नहीं? और उसी ने हर चीज़ को पैदा किया है और उसे हर चीज़ का ज्ञान है

hai ahli kitab, mengapa kamu mencampur adukkan yang haq dengan yang bathil, dan menyembunyikan kebenaran, padahal kamu mengetahuinya?
ऐ अहले किताब तुम क्यो हक़ व बातिल को गड़बड़ करते और हक़ को छुपाते हो हालॉकि तुम जानते हो

(padahal sesungguhnya bagi kalian ada yang mengawasi) yaitu malaikat-malaikat yang mengawasi semua amal perbuatan kalian.
जबकि तुमपर निगरानी करनेवाले नियुक्त हैं

padahal daud sendiri berkata di dalam buku mazmur, 'tuhan berkata kepada tuhanku: duduklah di sebelah kanan-ku
दाऊद आप भजनसंहिता की पुस्तक में कहता है, कि प्रभु ने मेरे प्रभु से कहा।