İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jendela terpisah
preferiram posebne prozore
Son Güncelleme: 2013-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
s_etiap bingkai terpisah
_svaki okvir posebno
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
buka folder di jendela terpisah
otvaranje mapa u posebnom prozoru
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
buka obrolan baru di jendela terpisah
otvori nove razgovore u odvojenim prozorima
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
buka _obrolan baru di jendela terpisah
_otvori nove razgovore u posebnim prozorima
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ingat pengaturan secara terpisah untuk tiap jendela
zapamti postavke odvojeno za svaki prozor
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maka biarlah patah kedua lenganku sehingga terpisah dari bahuku
nek' se rame moje od pleæa odvali i neka mi ruka od lakta otpadne!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
selalu membuka jendela obrolan yang terpisah untuk obrolan baru.
uvijek otvori zaseban prozor za nove razgovore
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
latar belakang tak dapat dikonfigurasi secara terpisah dalam mode bertema.
pozadina se ne može podesiti odovjeno u tematskom modu.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sementara ia melakukan itu, ia terangkat ke surga, lalu terpisah dari mereka
i dok ih blagoslivljae, rasta se od njih i uznesen bi na nebo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
website ini tidak mengijinkan kontennya ditampilkan di dalam frame, melainkan harus ditampilkan di jendela yang terpisah.
web stranica ne dopušta prikaz svog sadržaja u okviru. potreban je prikaz u zasebnom prozoru.
Son Güncelleme: 2013-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
keturunannya tinggal di daerah antara hawila dan syur di sebelah timur mesir ke arah asyur. mereka hidup terpisah dari keturunan abraham yang lain
potomstvo mu se naselilo od havile do ura, koji je na istok egiptu iduæi prema auru. nastanie se nasuprot svojoj braæi.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teks aktif di latar belakang aktif (catatan: latar belakang aktif diturunkan dari teks aktif dan tak dapat dikonfigurasi secara terpisah saat ini)
aktivni tekst na aktivnoj pozadini (napomena: aktivna pozadina je izvedena iz aktivnog teksta i trenutno ne može biti odvojeno konfigurirana)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teks dikunjungi di latar belakang dikunjungi (catatan: latar belakang dikunjungi diturunkan dari teks dikunjungi dan tidak dapat dikonfigurasi secara terpisah saat ini)
tekst posjećene poveznice na pozadini posjećene poveznice (napomena: posjećena poveznica je izvedena iz posjećenog teksta poveznice i trenutno ne može biti odvojeno konfigurirana)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
filter format ekspor adalah berkas teks biasa. berkas dimulai dengan baris tajuk [adblock], maka semua filter mengikuti tiap tajuk di baris terpisah.
izvozni format filtra je čista tekstualna datoteka. datoteka počinje s zaglavnom linijom [adblock], a nakon toga svaki filtar slijedi u zasebnoj liniji.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
orang laki-laki dari suku lewi yang berumur satu bulan ke atas jumlahnya 23.000 orang. mereka didaftarkan terpisah dari orang-orang sebangsanya, karena mereka tidak mendapat tanah pusaka di israel
svih je popisanih mukaraca od jednog mjeseca pa navie bilo dvadeset i tri tisuæe. oni nisu bili popisani s izraelcima i nije im bila dodijeljena batina meðu izraelcima.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
file terpisahkan koma (*.csv)|*.csv|semua file (*.*)|*.*|
zarezom razdijeljene datoteke (*.csv)|*.csv|sve datoteke (*.*)|*.*|
Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: