Şunu aradınız:: diungkapkan (Endonezce - Lehçe)

seperti yang diungkapkan marion gibney oleh melalui tulisannya:
marion gibney pisze:

ungkapan ayat ini merupakan nahi atau larangan, akan tetapi diungkapkan dalam bentuk kalimat khabar atau kalimat berita.
i oni nie postawili ani jednego kroku, który by nie rozgniewał niewiernych, ani też nie odnieśli wobec wroga żadnej korzyści, które by nie zostały im zapisane jako pobożne dzieło.

di sini diungkapkan dengan kalimat dharbur riqaab yang artinya memancung leher, karena pukulan yang mematikan itu kebanyakan dilakukan dengan cara memukul atau memancung batang leher.
a potem albo ich ułaskawicie, albo żądajcie okupu, aż wojna złoży swoje ciężary.

seperti yang diungkapkan oleh grandjean dan landrigan, janin dalam kandungan tidak sepenuhnya terlindungi karena zat-zat kimia dari lingkungan sekitar dapat dengan mudahnya menembus plasenta.
jak wyjaśniają grandjean i landrigan, płód nie jest dobrze chroniony przed substancjami chemicznymi pochodzącymi ze środowiska, które łatwo przenikają przez łożysko.

(dan cukuplah allah sebagai saksi) bahwasanya kamu diutus untuk membawa hal tersebut, sebagaimana yang diungkapkan-nya pada ayat berikut ini.
a bóg wystarczy jako świadek!

seperti diungkapkan grandjean dan landrigan, satu hal yang sangat mengganggu dan belakangan ini baru disadari terkait masalah paparan lingkungan sekitar sampai perkembangan neurotoksikan adalah persebarannya yang begitu luas dan banyaknya senyawa tersebut dimana-mana.
jak wskazują grandjean i landrigan, jednym z niepokojących niedawnych odkryć dotyczących środowiskowego narażenia na rozwojowe neurotoksyny jest zdanie sobie sprawy z tego, jak powszechne zdaje się ono być oraz z wszechobecności takich związków chemicznych.

tetapi, pesan ya'qûb tersebut sebenarnya adalah untuk dirinya sendiri, yaitu keharuan seorang ayah kepada anak-anaknya, sebagaimana diungkapkan di dalam pesan ini.
było to bowiem tylko pragnienie w duszy jakuba, które on wypowiedział.

(pada hari ketika terjadinya guncangan yang hebat) yakni tiupan pertama malaikat israfil yang mengguncangkan segala sesuatu dengan hebatnya. kemudian pengertian ini diungkapkan ke dalam bentuk kejadian yang timbul dari tiupan tersebut.
tego dnia, kiedy zadrży drżąca,

mengungkapkan
ujawniać