Şunu aradınız:: pengantin (Endonezce - Litvanca)

tetapi pengantin laki-laki itu menjawab, 'aku tidak mengenal kalian!'
o jis atsakė: ‘iš tiesų sakau jums: aš jūsų nepažįstu!’

pengantin laki-laki itu datang terlambat, jadi gadis-gadis itu mulai mengantuk lalu tertidur
jaunikiui vėluojant, visos pradėjo snausti ir užmigo.

pagi-pagi ia menyingsing seperti pengantin pria keluar dari kamarnya, seperti pahlawan yang gembira memulai perjalanannya
ji džiaugiasi kaip išeinąs iš savo kambario jaunikis, kaip karžygys, bėgdamas taku.

tetapi akan datang waktunya pengantin laki-laki itu diambil dari mereka. pada waktu itu barulah mereka tidak makan
bet ateis dienos, kai jaunikis bus iš jų atimtas, ir tada, tomis dienomis, jie pasninkaus.

tengah malam, barulah terdengar suara teriakan, 'pengantin laki-laki datang! mari sambut dia!
vidurnaktį pasigirdo šauksmas: ‘Štai jaunikis ateina! išeikite jo pasitikti!’

dalam hal itu orang tua wanita itu harus mengambil kain pengantin yang ada bekas darahnya, yang membuktikan bahwa anak mereka pada waktu itu masih perawan. kain itu harus mereka tunjukkan kepada para pemuka kota di pengadilan
tada jos tėvas ir motina atneš jos mergystės ženklus pas miesto vyresniuosius prie vartų,

apakah ada gadis yang melupakan perhiasannya, atau pengantin wanita yang melupakan baju pengantinnya? tetapi kamu telah lama sekali melupakan aku--sejak waktu yang tak terhitung lamanya
ar mergaitė pamiršta savo papuošalus, nuotaka­savo apdarą? bet mano tauta jau seniai pamiršo mane.

tetapi seluruh anak buahnya akan kukembalikan kepada tuanku seperti pengantin perempuan kembali kepada suaminya. bukankah tuanku hanya menginginkan nyawa satu orang saja? yang lain tidak akan diapa-apakan.
po to aš atvesiu visus žmones pas tave. kai nebus to, kurio gyvybės ieškai, visa tauta gyvens ramybėje”.

"apabila anak manusia datang sebagai tuhan, keadaannya seperti dalam perumpamaan ini: sepuluh gadis pengiring pengantin masing-masing mengambil pelita, lalu pergi menyambut pengantin laki-laki
“tada su dangaus karalyste bus panašiai kaip su dešimtimi mergaičių, kurios, pasiėmusios savo žibintus, išėjo pasitikti jaunikio.