Şunu aradınız:: bersabarlah (Endonezce - Norveççe)

demikian pula kamu, wahai nabi, bersabarlah.
vis tålmod!

maka bersabarlah kamu dengan sabar yang baik.
så vis vakkert tålmod.

maka bersabarlah, wahai nabi, atas siksaan mereka.
vær standhaftig.

dan untuk (memenuhi perintah) tuhanmu, bersabarlah.
vis standhaftighet overfor din herre!

bersabarlah dalam menghadapi segala kesulitan dan rintangan dalam peperangan.
vis standhaftighet!

dan perintahkanlah kepada keluargamu mendirikan shalat dan bersabarlah kamu dalam mengerjakannya.
pålegg dine å forrette bønnen, og vær selv vedholdende i den.

bersabarlah dalam menghadapi tindakan mereka yang menyakitkan sampai keputusan allah tiba.
så følg med, og bevar tålmodigheten!

dan bersabarlah terhadap apa yang mereka ucapkan dan jauhilah mereka dengan cara yang baik.
bær tålmodig det folk sier, og hold deg unna dem på en pen måte.

maka bersabarlah; sesungguhnya kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertakwa.
så vis standhaftighet. det endelige utfall er til de gudfryktiges fordel.

bersabarlah dalam menghadapi kesulitan dalam mengerjakan apa yang kami perintahkan kepadamu. laksanakanlah dengan baik.
vis standhaftighet!

bersabarlah, sesungguhnya pertolongan allah akan diberikan kepada orang-orang yang sabar."
gud står de standhaftige bi!»

(dan perintahkanlah kepada keluargamu mendirikan salat dan bersabarlah kamu) teguh dan sabarlah kamu (dalam mengerjakannya.
pålegg dine å forrette bønnen, og vær selv vedholdende i den.

bersabarlah, hai muhammad! sesungguhnya janji allah untuk menyiksa musuh-musuhmu adalah benar, tidak diragukan lagi.
så vær tålmodig!

(dan kepada rabbmu bersabarlah) di dalam melaksanakan perintah-perintah dan menjauhi larangan-larangan-nya.
vis standhaftighet overfor din herre!

sabar
tålmodig