Şunu aradınız:: konsisten (Endonezce - Norveççe)

tidak konsisten
inkonsistent

kondisi tidak konsisten
ukonsistent tilstand

kondisi tidak konsisten
ikkje konsistent tilstand

kondisi tombol tidak konsisten
den ukonsistente tilstanden for knappen

kondisi tombol tidak konsisten
den ikkje konsistente tilstanden til knappen

mengatur tingkat suara yang konsisten antara trek
set eit konsistent lydnivå mellom spor

pakai replaygain untuk menyediakan volume putar yang konsisten
bruk replaygain for å få ei konsistent lydstyrke mellom låtane

menentukan apakah menampilkan kondisi 'tidak konsisten' atau tidak
om inkonsistent tilstand skal anvises

menentukan apakah menampilkan kondisi 'tidak konsisten' atau tidak
om inkonsistente tilstandar skal visast

peringatan!: sistem berkas yang ditandai dengan (!) tidak konsisten.
Åtvaring: filsystema merka med (!) mishøver.

menghapus pengguna saat mereka log masuk dapat menjerumuskan sistem ke dalam keadaan tak konsisten.
sletting av brukar medan dei er logga inn kan etterlata systemet i ein inkonsekvent tilstand.

jika keadaan umat-umat yang memperselisihkan pemahaman kitab suci begitu adanya, maka bersikaplah kamu dan para pengikutmu yang beriman dengan konsisten mengikuti jalan kebenaran seperti yang diperintahkan allah.
så hold rett kurs, slik du er pålagt, og de som har omvendt seg sammen med deg.

akan tetapi fir'aun dan kaumnya, yang tidak terbiasa memegang kebenaran, kembali ingkar dan berbuat maksiat. mereka memang orang-orang yang tidak konsisten.
når noe godt ble dem til del, sa de: «dette tilkommer oss.»

di muka bumi ini, kami telah mengelompokkan mereka menjadi beberapa golongan: ada yang saleh, yaitu mereka yang beriman dan konsisten dengan keimanannya itu; ada pula yang berada di luar kategori saleh.
vi har delt dem opp i samfunn på jorden, noen rettferdige, andre av annen beskaffenhet.

hai orang-orang yang beriman, hendaklah kalian senantiasa menjalankan perintah-perintah allah dan melaksanakan persaksian di antara manusia dengan benar. janganlah kebencian kalian yang sangat kepada suatu kaum membawa kalian untuk bersikap tidak adil kepada mereka. tetaplah berlaku adil, karena keadilan merupakan jalan terdekat menuju ketakwaan kepada allah dan menjauhi kemurkaan-nya(1). takutlah kalian kepada allah dalam setiap urusan. sesungguhnya allah maha mengetahui semua yang kalian perbuat dan dia akan memberi balasan yang setimpal. (1) islam telah menyeru umat manusia untuk selalu konsisten dengan keadilan, baik dengan penguasa maupun dengan musuh. maka, merupakan tindakan yang tidak benar kalau kebencian mengakibatkan perlakuan tidak adil. hal itu diterapkan pada hubungan antar individu, dan hubungan antar institusi atau negara. bersikap adil terhadap musuh diterangkan oleh al-qur'ân secara sangat jelas, sebagai sikap yang mendekatkan diri kepada takwa. seandainya prinsip keadilan itu diterapkan dalam hukum internasional, maka tidak akan ada peperangan. dan kalau setiap agama mempunyai ciri khas tersendiri, maka ciri khas islam adalah konsep tauhid dan keadilan.
dere som tror, stå fast ved det rette, som vitner for gud, og må ikke motviljen mot visse mennesker forlede dere til ikke å være rettferdige. vis rettferdighet, dette er gudsfrykten nærmest. frykt gud, gud er vel underrettet om det dere gjør.