Şunu aradınız:: sehingga (Endonezce - Norveççe)

sehingga para imam tak dapat memasukinya
og prestene kunde ikke gå inn i herrens hus; for herrens herlighet fylte herrens hus.

tumitnya terjerat oleh perangkap, sehingga tertangkaplah ia
en snare griper om hans hæl, et rep tar fatt i ham.

apakah kalian melalaikannya sehingga tidak memperhatikan?
kan dere ikke se?

dialah yang telah menundukkan bumi sehingga memudahkan kalian.
han er det som gjorde jorden underdanig for dere.

(sehingga allah tidak akan menyalahi janji-nya?)
si: «har dere noen avtale med gud?

maka biarlah patah kedua lenganku sehingga terpisah dari bahuku
gid da min skulder må falle fra sitt ledd, og min arm bli brutt løs fra sin skål!

apakah yang tidak kamu senangi mengenai aku sehingga kamu melawan aku
hvorfor tretter i med mig? i er alle sammen falt fra mig, sier herren.

ah, kiranya kata-kataku dicatat, sehingga akan selalu diingat
men gid mine ord måtte bli opskrevet! gid de måtte bli optegnet i en bok,

pada hari itu kami tutup mulut mereka sehingga tidak dapat berkata.
på denne dag vil vi sette dem segl på munnen.

apakah kalian tidak memperhatikan sehingga tidak dapat mengambil pelajaran?
vil dere da ikke komme til ettertanke?

tumbuh-tumbuhan itu lalu berbunga dan berbuah sehingga menambah keelokan bumi.
det gjennomtrenger jordens vekster som folk og fe lever av.

mohon otorisasi saya sehingga saya dapat menambahkan anda ke daftar teman saya.
om du godtek meg, kan eg leggja deg til i vennelista mi.

ataukah kamu meminta upah kepada mereka sehingga mereka dibebani dengan hutang?
har du bedt dem om lønn, så de er trykket av gjeld?

iblis berhasil mewujudkan rayuannya pada diri mereka, sehingga mereka mengikuti jejak langkahnya.
iblis fant sin mening om dem bekreftet.

apakah mereka buta sehingga tidak dapat memahami petunjuk al-qur'ân?
tenker de da ikke over koranen?

menurut qiraat dibaca dengan dikasrahkan huruf ha-nya, sehingga bacaannya menjadi hiitalak.
han er min herre, og han har gitt meg et godt sted å være.

(sesungguhnya allah maha penyayang kepadamu) sehingga dilarang-nya kamu berbuat demikian.
gud er nådig mot dere!

sekali-kali kami tidak mempunyai kekuasaan terhadap kalian sehingga kami dapat merenggut kebebasan memilih kalian.
vi hadde ingen makt over dere.

kedua surga itu berwarna hijau tua sehingga, karena begitu hijaunya, tampak kehitam-hitaman.
– dypgrønne,

itu hanya sangkaan orang-orang kafir sehingga mereka semena-mena memberikan keputusan sesuai hawa nafsunya.
dette er de vantros mening.