Google'a Sor

Şunu aradınız:: dibinasakannya (Endonezce - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Endonezce

Portekizce

Bilgi

Endonezce

(Adapun kaum Tsamud, maka mereka telah dibinasakan dengan teriakan yang dahsyat) teriakan yang kerasnya melampaui batas.

Portekizce

Quanto ao povo de Samud, foi fulminado pela centelha!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

(Akan dikatakan kepada mereka): "Jangan kamu sekalian mengharapkan satu kebinasaan, melainkan harapkanlah kebinasaan yang banyak".

Portekizce

Não clameis, hoje, por uma só destruição; clamai, outrossim, por muitas destruições!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Endonezce

(Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang dahulu?) disebabkan kedustaan mereka.

Portekizce

Acaso, não exterminamos as gerações primitivas?

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

(Dan sesungguhnya telah Kami binasakan orang yang serupa dengan kalian) dalam kekafirannya dari umat-umat terdahulu.

Portekizce

E havíamos aniquilado os vossos semelhantes.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

(Dan sudah berapa banyak) telah banyak (Kami binasakan umat-umat) bangsa-bangsa (sesudah Nuh.

Portekizce

Quantas gerações temos exterminado depois de Noé!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

(Dan) telah Kami binasakan pula (Qarun, Firaun dan Haman.

Portekizce

E (recorda-te de) Carun, do Faraó e de Haman.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

(Inilah) suatu pelajaran yang cukup, maka tidak dibinasakan melainkan kaum yang fasik.

Portekizce

Porventura, serão aniquiladosoutros, além dos depravados!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

(Kemudian Kami binasakan yang lain) yaitu mereka yang tinggal semuanya.

Portekizce

Então, destruímos os demais,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

(Kemudian Kami binasakan) Kami hancurkan (orang-orang yang lain) yaitu orang-orang yang kafir dari kaumnya.

Portekizce

Então, aniquilamos os demais.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

(Maka Kami membinasakan mereka sehancur-hancurnya) Kami menumpas mereka sampai binasa.

Portekizce

E os destruímos completamente.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

(Maka lihatlah bagaimana akibat orang-orang yang zalim) sewaktu mereka menjadi binasa.

Portekizce

Repara, pois, qual foi o fim dosiníquos!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

(Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur di waktu pagi) pada waktu subuh.

Portekizce

Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

(Maka mereka mendustakannya) mendustakan adanya azab itu (lalu Kami binasakan mereka) di dunia dengan angin.

Portekizce

E o desmentiram. Por conseguinte, exterminamo-los.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

(Maka tetaplah mereka mendustakan keduanya, sebab itu mereka adalah termasuk orang-orang yang dibinasakan).

Portekizce

E os desmentira, contando-se, assim, entre os destruídos.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Endonezce

(Telah dibinasakan) telah dilaknat (orang-orang yang memiliki Ukhdud) artinya orang-orang yang menggali parit.

Portekizce

Destruíram-se a si mesmos os donos do fosso (do fogo),

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

(Yang demikian itu adalah kesesatan) kebinasaan (yang jauh.)

Portekizce

Não terãopoder por tudo quanto tiveram acumulado. Tal é o profundo erro.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

Adapun kaum 'Aad maka mereka telah dibinasakan dengan angin yang sangat dingin lagi amat kencang,

Portekizce

E, quanto ao povo de Ad, foi exterminado por um furioso e impetuoso furacão.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

Adapun kaum Tsamud, maka mereka telah dibinasakan dengan kejadian yang luar biasa.

Portekizce

Quanto ao povo de Samud, foi fulminado pela centelha!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

Apakah Engkau membinasakan kami karena perbuatan orang-orang yang kurang akal di antara kami?

Portekizce

Porventura nos exterminarias pelo que cometeram os néscios dentre nós?

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Endonezce

Atau dengan kata lain: tidak ada yang dibinasakan-Nya kecuali hanya mereka.

Portekizce

Quais seriam os aniquilados, senão os iníquos?

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam