Şunu aradınız:: mengunci (Endonezce - Portekizce)

mengunci
fechar

mengunci tombol
teclas de bloqueio

demikianlah allah mengunci mata hati orang-orang kafir.
assim, deus sigila os coraçõesos incrédulos.

demikianlah kami mengunci mati hati orang-orang yang melampaui batas.
assim, sigilamos os corações dos transgressores.

demikianlah allah mengunci mati hati orang yang sombong dan sewenang-wenang.
assimsendo, deus sigila o coração de todo o arrogante, déspota.

demikianlah allah mengunci mati hati orang-orang yang tidak (mau) memahami.
assim deus sigila os corações dos insipientes.

mereka tidak jujur mengatakan hal itu. allahlah yang menutup dan mengunci hati mereka akibat kekufuran mereka.
todavia, deus lhes obliterou oscorações, por causa perfídias.

(demikianlah) seperti penguncian itu (allah mengunci mati hati orang-orang kafir).
assim, deus sigila os coraçõesos incrédulos.

maka pernahkah kamu melihat orang yang menjadikan hawa nafsunya sebagai tuhannya dan allah membiarkannya berdasarkan ilmu-nya dan allah telah mengunci mati pendengaran dan hatinya dan meletakkan tutupan atas penglihatannya?
não tens reparado, naquele que idolatrou a sua concupiscência! deus extraviou-o com conhecimento, sigilando os seusouvidos e o seu coração, e cobriu a sua visão.

kemunafikan dan sumpah palsu yang terus mereka lakukan itu disebabkan oleh karena mereka hanya menyatakan keimanan melalui lisan, sedang hati mereka tetap kafir. maka kekafiran itu mengunci kalbu mereka sehingga tidak mengerti apa yang dapat menyelamatkan mereka dari azab allah.
isso porque creram e depois renegaram; consequentemente, foram sigilados os seus corações e por isso são insensatos.

mereka rela berada bersama orang-orang yang tidak ikut berperang dan allah telah mengunci mati hati mereka, maka mereka tidak mengetahui (akibat perbuatan mereka).
mas deus selou suas mentes, de sorte que não compreendem.

("hati kami tertutup") tak dapat mendengar apa yang kamu katakan (bahkan allah telah mengunci hati mereka itu disebabkan kekafiran mereka) hingga tak dapat mendengarkan nasihat dan pelajaran (oleh karena itu mereka tidak beriman kecuali sebagian kecil) dari mereka seperti abdullah bin salam dan kawan-kawannya.
em quão pouco acreditam!