Şunu aradınız:: pinggir (Endonezce - Portekizce)

warna pinggir:
cor da margem:

warna pinggir sorotan
cor de realce de margem

warna pinggir kotak sorotan
a cor da margem da caixa de realce

warna dan ketebalan pinggir sorotan.
a cor e opacidade da margem de realce.

pindahkan ~a ke slot pinggir yang kosong.
mover ~a para um espaço na margem vazio.

buatlah sangkutan dari kain biru pada pinggir kedua layar itu
farás laçadas de estofo azul na orla da última cortina do primeiro grupo; assim também farás na orla da primeira cortina do segundo grupo;

buatlah pinggir meja selebar 7,5 sentimeter dan beri batas emas sekeliling pinggir itu
também lhe farás ao redor uma guarnição de quatro dedos de largura, e ao redor na guarnição farás uma moldura de ouro.

lalu ia membuat pinggir meja selebar 7,5 sentimeter. pinggir itu diberi bingkai emas sekelilingnya
fez-lhe também ao redor uma guarnição de quatro dedos de largura, e ao redor na guarnição fez uma moldura de ouro.

ia meninggalkan nazaret, lalu tinggal di kapernaum di pinggir danau galilea di daerah zebulon dan naftali
e, deixando nazaré, foi habitar em cafarnaum, cidade marítima, nos confins de zabulom e naftali;

belukar berduri menaungi dia dengan bayang-bayangnya. pohon gandarusa di pinggir sungai meneduhi dia
os lotos cobrem-no com sua sombra; os salgueiros do ribeiro o cercam.

engkau seperti ular di pinggir jalan, ular berbisa di tepi lorong, yang memagut tumit kuda sampai terlempar penunggangnya
dã será serpente junto ao caminho, uma víbora junto � vereda, que morde os calcanhares do cavalo, de modo que caia o seu cavaleiro para trás.

dan di pinggir sungai itu tampak seekor domba jantan yang mempunyai dua buah tanduk panjang, yang satu lebih panjang dan lebih baru daripada yang lain
levantei os olhos, e olhei, e eis que estava em pé diante do rio um carneiro, que tinha dois chifres; e os dois chifres eram altos; mas um era mais alto do que o outro, e o mais alto subiu por último.

kedua pengikut yesus itu pun pergi, dan mendapati seekor anak keledai sedang terikat pada pintu rumah di pinggir jalan. maka mereka melepaskan keledai itu
foram, pois, e acharam o jumentinho preso ao portão do lado de fora na rua, e o desprenderam.

abigail menunggang keledainya, dan ketika ia sampai pada sebuah belokan di pinggir gunung, berpapasanlah ia dengan daud dan anak buahnya yang sedang turun menuju ke arahnya
e quando ela, montada num jumento, ia descendo pelo encoberto do monte, eis que davi e os seus homens lhe vinham ao encontro; e ela se encontrou com eles.

kalau kamu panen, janganlah memotong gandum yang tumbuh di pinggir-pinggir ladangmu, dan jangan kembali untuk mengumpulkan gandum yang tersisa sesudah panen
quando fizeres a colheita da tua terra, não segarás totalmente os cantos do teu campo, nem colherás as espigas caídas da tua sega.

saul dan tentaranya berjalan di pinggir gunung sebelah sini sedangkan daud dan anak buahnya di pinggir sebelah sana. daud cepat-cepat meloloskan diri dari saul yang sudah mulai mengepung hendak menangkap mereka
saul ia de uma banda do monte, e davi e os seus homens da outra banda. e davi se apressava para escapar, por medo de saul, porquanto saul e os seus homens iam cercando a davi e aos seus homens, para os prender.

di situ terdapat sumur yakub. yesus lelah sekali karena perjalanan, sebab itu ia duduk di pinggir sumur. waktu itu kira-kira pukul dua belas siang
achava-se ali o poço de jacó. jesus, pois, cansado da viagem, sentou-se assim junto do poço; era cerca da hora sexta.

di sekeliling pinggir bawahnya dibuat hiasan buah delima dari kain linen halus dan wol biru, ungu dan merah, di selang-seling dengan kelintingan dari emas, sesuai dengan perintah tuhan kepada musa
nas abas do manto fizeram romãs de azul, púrpura e carmesim, de fio torcido.

kalau kamu panen, janganlah memotong gandum yang tumbuh di pinggir-pinggir ladangmu dan jangan kembali untuk mengumpulkan gandum yang tersisa sesudah panen. biarkan itu untuk orang miskin dan orang asing. tuhan adalah allahmu
quando fizeres a sega da tua terra, não segarás totalmente os cantos do teu campo, nem colherás as espigas caídas da tua sega; para o pobre e para o estrangeiro as deixarás. eu sou o senhor vosso deus.

maka roh-roh jahat itu keluar dari orang itu dan masuk ke dalam babi-babi itu. lalu babi-babi itu lari dan terjun dari pinggir jurang ke dalam danau, kemudian tenggelam
e tendo os demônios saído do homem, entraram nos porcos; e a manada precipitou-se pelo despenhadeiro no lago, e afogou-se.