Şunu aradınız:: belasungkawa (Endonezce - Rusça)

belasungkawa .
- Серьёзно?

belasungkawa!
—оболезную!

belasungkawa saya.
Мои соболезнования.

belasungkawa terdalamku.
Приношу свои соболезнования.

aku turut belasungkawa.
Тогда мои соболезнования.

belasungkawa saya kepada anda.
Мои соболезнования.

aku ingin mengungkapkan belasungkawa.
Хотел выразить свои соболезнования.

aku tak butuh belasungkawa darimu.
Но я же... в Сторибруке, жду тебя.

senator, kami dari kepolisian turut belasungkawa.
Сенатор, выражаем глубочайшие соболезнования от всего департамента.

dan aku juga tak butuh belasungkawa dari ayahmu.
И зря.

saya ingin memperpanjang belasungkawa saya pada kerugian anda .
Хочу выразить свои соболезнования в связи с твоей потерей.

kita menandatangani kartu belasungkawa untuk saudari kolonel.
Мы подписываем карточку с пожеланиями для сестры Полковника.

aku tak pernah punya kesempatan untuk mengucapkan belasungkawa.
Хочу... Я так и не сказал вам, что сожалею о вашей утрате.

untuk menyatakan belasungkawa kami yang terdalam untuk kehilangan ini.
Чтобы выразить глубочайшие соболезнования в связи с гибелью лейтенанта Нино Скордиа павшего в бою смертью храбрых в северной Африке.

aku ingin bisa pergi ke pemakaman, memberikan belasungkawa untuk roy.
Я хочу быть приглашен на похороны, принести свои соболезнования Рою.

aku berharap memastikan, yg mana dari rekan-rekan leo yg tidak mengirimkan belasungkawa mereka.
Я надеялся выяснить, кому из ближайших соратников Лео не удалось отправить свои соболезнования.

belasungkawa kepada keluarga yang kehilangan orang tercintanya... ucapan terima kasih kepada aksi berani awak pesawat...
Выразит соболезнования семьям, которые потеряли своих близких, и благодарность отважным мужчинам и женщинам из экипажа.

setelah kau yakin semua tamu sudah duduk... pada saat itu, mungkin kau ucapkan belasungkawa untuk keluarga.
И только тогда, когда ты убедишься, что все гости заняли свои места, только в этот момент можно подойти и выразить соболезнование.

hei, maaf, aku tak bermaksud mengganggumu, tapi kurasa ini penting, kau tahu, untuk memberi belasungkawa dariku dan istriku.
Извини, я не хотел беспокоить тебя так рано, но я подумал, что важно принести тебе свои соболезнования, и от моей жены тоже.

selama hampir dua tahun penyakit itu semakin parah sampai akhirnya dengan sangat menderita ia meninggal. rakyatnya tidak menyalakan api unggun sebagai pernyataan belasungkawa seperti yang mereka lakukan untuk nenek moyangnya
Так было со дня на день, а к концу второго года выпали внутренности его от болезни его, и он умер в жестоких страданиях; и не сожег для него народ его благовоний , как делал то для отцов его.