Şunu aradınız:: drive (Endonezce - Slovakça)

drive
disky

boot drive
boot drive

drive letter:
drive letter:

invalid drive letter.
neplatné písmeno disku.

drive letter not available.
písmeno jednotky nie je k dispozícií.

encrypt system partition/drive...
encrypt system partition/drive...

tampilkan daftar huruf drive terbaru
obnoviť písmena diskov

could not get available drive letters.
nie je možné získať voľné písmena diskov.

sambung volume dengan huruf drive:
pripojiť zväzok s písm. disku:

free space on drive %hs is %.2f bytes.
voľné miesto na disku %hs je %.2f bytov.

pilih dahulu salah satu letter drive yang masih bebas
vyberte prosím voľné písmeno disku zo zoznamu.

please select a mounted volume in the drive letter list.
vyberte prosím najskôr pripojený zväzok zo zoznamu písmen jednotiek.

please create a logical drive for this extended partition, and then try again.
vytvorte prosím logický disk pre tento rozšírený oddiel a potom to skúste znova.

no free drive letter for the outer volume! volume creation cannot continue.
nie je k dispozícií žiadne voľné písmeno disku pre externý zväzok! vytvorenie zväzku nie je možné dokončiť.

save all currently mounted volumes and their drive letters to the favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the favorite volumes list will be deleted.
uložiť všetky momentálne pripojené zväzky a ich písmena diskov do zoznamu obľúbených zväzkov?pokiaľ nie sú pripojené žiadne zväzky, zoznam obľúbených zväzkov bude zmazaný.

error: the device/partition contains a file system that could not be dismounted. the file system may be in use by the operating system. formatting the device/partition would very likely cause data corruption and system instability.to solve this issue, we recommend that you first delete the partition and then recreate it without formatting. to do so, follow these steps:1) right-click the 'computer' (or 'my computer') icon in the 'start menu' and select 'manage'. the 'computer management' window should appear.2) in the 'computer management' window, select 'storage' > 'disk management'.3) right-click the partition you want to encrypt and select either 'delete partition', or 'delete volume', or 'delete logical drive'.4) click 'yes'. if windows asks you to restart the computer, do so. then repeat the steps 1 and 2 and continue from the step 5.5) right-click the unallocated/free space area and select either 'new partition', or 'new simple volume', or 'new logical drive'.6) the 'new partition wizard' or 'new simple volume wizard' window should appear now; follow its instructions. on the wizard page entitled 'format partition', select either 'do not format this partition' or 'do not format this volume'. in the same wizard, click 'next' and then 'finish'.7) note that the device path you have selected in truecrypt may be wrong now. therefore, exit the truecrypt volume creation wizard (if it is still running) and then start it again.8) try encrypting the device/partition again.if truecrypt repeatedly fails to encrypt the device/partition, you may want to consider creating a file container instead.
chyba: zariadenie/oddiel obsahuje systém súborov, ktorý nie je možné pripojiť. systém súborov môže byť používaný operačným systémom. formátovanie zariadenia/oddielu by pravdepodobne spôsobilo poškodenie dát a systémovou nestabilitu.pre vyriešenie tohto problému doporučujeme najskôr zmazať oddiel a potom ho znova vytvoriť bez formátovania. postupujte nasledovne: 1) pravý-klik myšou na ikonu 'tento počítač' alebo v menu 'Štart' vyberte 'spravovať'. zobrazí sa okno 'správa počítača'. 2) v okne 'správa počítača' vyberte 'ukladací priestor' > 'správa diskov'. 3) pravý-klik myšou na oddiel, ktorý chcete zašifrovať a vyberte buď 'zmazať oddiel' alebo 'zmazať zväzok' alebo 'zmazať logický disk'. 4) kliknite 'Áno'. pokiaľ sa windows opýta na reštart počítača, vykonajte tak. potom zopakujte kroky 1 a 2 a pokračujte od kroku 5. 5) pravý-klik na nealokované/voľné miesto a vyberte buď 'nový oddiel' alebo 'nový obyčajný zväzok' alebo 'nový logický disk'. 6) zobrazí sa okno 'sprievodca vytvorením nového oddielu' alebo 'sprievodca nového jednoduchého zväzku'; nasledujte ich inštrukcie. na stránke sprievodca nazvanej 'sformátovať oddiel' vyberte buď 'naformátovať tento oddiel' alebo 'naformátovať tento zväzok'. v rovnakom sprievodcovi kliknite 'Ďalší' a potom 'dokončiť'. 7) cesta k zariadeniu, ktorú ste vybrali v programe truecrypt môže byť teraz nesprávne. ukončite preto sprievodcu vytvorením oddielu truecrypt (pokiaľ stále beží) a spustite ho znova. 8) skúste zašifrovať zariadenie/oddiel znova.pokiaľ truecrypt opakovane zlyháva pri šifrovaní zariadenia/oddielu, skúste miesto toho vytvorenie súborového zväzku.