Şunu aradınız:: pemelihara (Endonezce - Özbekçe)

cukuplah allah menjadi pemelihara.
Охири келиб, ўзлари ҳам тушуниб етмайдиган ақидавий машмашаларга гирифтор бўлдилар. Уларнинг ушбу ва шунга ўхшаш кўплаб ишлари динда ғулувга кетиш–ҳаддан ошиш эди.)

dan cukuplah allah sebagai pemelihara.
Вакилликка Аллоҳ кофийдир.

cukuplah allah menjadi pemelihara dan pelindung.
Аслида эса, мақсадлари бошқа, шунинг учун ҳам, Пайғамбар алайҳиссаломнинг ҳузурларидан чиқишганидан сўнг «итоат»ни унутиб, бошқача иш тутишади.)

dia mahatinggi, penguasa dan pemelihara semua alam.
Бас, оламларнинг Робби Аллоҳ юксак-баракотли бўлди.

maka apakah kamu dapat menjadi pemelihara atasnya?,
(Йўқ, албатта. Пайғамбарнинг вазифаси ҳавои нафсини ўзига худо қилиб олганларга вакил бўлиш эмас, балки Аллоҳдан келган амрларни кишиларга етказишдир.)

cukuplah allah sebagai pemelihara dan pengatur kepunyaan-nya.
Охири келиб, ўзлари ҳам тушуниб етмайдиган ақидавий машмашаларга гирифтор бўлдилар. Уларнинг ушбу ва шунга ўхшаш кўплаб ишлари динда ғулувга кетиш–ҳаддан ошиш эди.)

imbalanku semata-mata dari sang penguasa dan pemelihara alam semesta."
Менинг ажрим фақатгина Роббул Оламийн зиммасидадир.

dan aku (muhammad) sekali-kali bukanlah pemelihara(mu).
Аллоҳ Ўзининг биру борлигига, Пайғамбарининг ва динининг ҳақлигига далолат қиладиган «кўз очувчи» нарсаларни юбориб қўйганини айтмоқда.)

(sesungguhnya rabbku adalah maha pemelihara segala sesuatu") yang mengawasinya.
Албатта, Роббим ҳар бир нарсани муҳофаза қилгувчи зотдир», деди.

dialah pemelihara dan penguasa satu-satunya yang mengatur kondisi yang maha hebat ini.
Ундан ўзга илтижо қилаётганларингиз эса, данак пўстлоғига ҳам молик эмаслар.

allah adalah pencipta segala sesuatu. dialah, dan hanya dia, pemelihara segala sesuatu.
Аллоҳ ҳар бир нарсанинг яратгувчисидир.

barangsiapa, di antara pemelihara harta itu, yang mampu, maka hendaknya ia menahan diri untuk tidak memakannya.
Бой бўлганлар иффатли бўлсинлар.

(dan allah pemelihara segala sesuatu) yakni dia hafal kesemuanya, maka dia membalas mereka karenanya.
Аммо бу оят у кишига ва у киши орқали барча мўмин-мусулмонларга тасалли, панд-насиҳат бўлиб келмоқда. Яъни, мушриклар қанчалар ёмонлик қилсалар ҳам, сизлар сабр қилинглар, сиқилманглар, демоқда.)

sebenarnya dengan penciptaan alam seperti itu terdapat bukti yang menunjukkan adanya pemelihara alam semesta yang mahabijaksana(1).
( Ер ўлик бўлса, ер юзидаги нарсалар ҳам жонсиз бўлади. Ер тирилиши билан унинг устидаги ҳамма нарсаларга жон киради.

(dan cukuplah allah sebagai pemelihara) dirimu; sehubungan dengan hal ini, umat nabi saw. mengikut kepadanya.
Вакилликка Аллоҳ кофийдир.

(allah menciptakan segala sesuatu dan dia memelihara segala sesuatu) dia mengatur dan menguasainya menurut apa yang dikehendaki-nya.
Аллоҳ ҳар бир нарсанинг яратгувчисидир. Ва У ҳар бир нарсага вакилдир.