Results for bekas, rekondisi translation from Indonesian to Bengali

subic, bekas pangkalan angkatan laut amerika serikat di filipina:
ফিলিপাইনের সুবিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পুরোনো নেভাল বেস:

maka dia akan menjadikan ( bekas ) gunung-gunung itu datar sama sekali ,
অতঃপর পৃথিবীকে মসৃণ সমতলভূমি করে ছাড়বেন ।

dengan demikian , setelah gunung-gunung itu dihancurkan , bekas tempatnya menjadi rata dengan tanah .
অতঃপর পৃথিবীকে মসৃণ সমতলভূমি করে ছাড়বেন ।

dan tidak juga di selusin bekas negara soviet yang masih terjebak dan malah semakin terpuruk dengan sistem otoriter baru.
সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙ্গে গিয়ে জন্ম নেওয়া ডজন খানেক স্বাধীন রাষ্ট্রেও এই দিবসটি পালন করা হয় না। এইসব রাষ্ট্রও গভীরভাবে আটকে রয়েছে তাদের কর্তৃত্ব পরায়ণ শাসন ক্ষমতার মধ্যে।

mamoun abdul gayoom, yang telah memerintah negara selama 30 tahun sejak november 1978, ditantang dan kemudian dikalahkan oleh mohamed nasheed, bekas tahanan yang menyuarakan hati amnesti internasional, dengan mudahnya.
দেশটিকে ১৯৭৮ সাল থেকে ৩০ বছর ধরে শাসন করেছে মামুন আব্দুল গাইয়ূম যে কিনা চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হয় এবং পরাজিত হয় অ্যামনেষ্টি ইন্টারন্যাশনালের সাবেক প্রিজনার অব কনসিয়েন্স মোহামেদ নাশীদ এর কাছে নির্বাচনের রান অফে (দ্বিতীয় পর্যায়ে এসে)।

allah telah memusnahkan negeri ini dan meninggalkan bekas-bekasnya dengan jelas agar menjadi bukti atas apa yang telah dilakukan allah kepada mereka , dan menjadi pelajaran bagi orang-orang yang merenunginya .
আমি বুদ ্ ধিমান লোকদের জন ্ যে এতে একটি স ্ পষ ্ ট নিদর ্ শন রেখে দিয়েছি ।

dan sesungguhnya kamu ( hai penduduk mekah ) benar-benar akan melalui ( bekas-bekas ) mereka di waktu pagi ,
আর নিঃসন ্ দেহ তোমরা তো তাদের অতিক ্ রম করে থাক সকালবেলায় ,

( " dan kalian telah berdiam ) di dunia ( di tempat-tempat kediaman orang-orang yang menganiaya dirinya sendiri ) dengan melakukan kekafiran , yaitu bekas tempat tinggal umat-umat terdahulu yang durhaka ( dan telah nyata bagi kalian bagaimana kami telah berbuat terhadap mereka ) yaitu berupa siksaan , akan tetapi kalian masih tetap tidak mau kapok juga ( dan telah kami berikan ) telah kami jelaskan ( kepada kalian beberapa perumpamaan . " ) di dalam alquran , akan tetapi kalian tidak mau mengambilnya sebagai pelajaran .
''আর তোমরা বাস করতে তাদের বাসভূমিতে যারা নিজেদের আ‌ত্মার প্রতি অন্যায়াচরণ করেছিল, অথচ তোমাদের কাছে এটি সুস্পষ্ট করা হয়েছিল কিভাবে আমরা তাদের প্রতি ব্যবহার করেছিলাম আর তোমাদের জন্য বানিয়েছিলাম দৃষ্টান্ত।’’