Şunu aradınız:: demikian hal ini kami sampaikan (Endonezce - İngilizce)

demikian kami sampaikan
thus we convey

demikian permohonan ini kami sampaikan
thus we convey

demikian yang dapat kami sampaikan
thus what we can say

demikian kami sampaikan mohon persetujuan pimpinan
thus we convey

demikianlah surat ini kami sampaikan
thus our letter of application

demikianlah surat permohonan ini kami sampaikan
thus we submit this application letter

demikian surat ini kami sampaikan, atas perhatiannya kami ucapkan terima kasih.
we hereby convey, for your attention, our gratitude.

demikian kami sampaikan. atas perhatiannya kami ucapkan terima kasih.
for your attention, we thank you

bersama ini kami sampaikan menerima atas kunjungan dari
hereby we convey confirmation of the visit from

menunjuk subject di atas dan dengan ini kami sampaikan bahwa
we hereby inform you that

dan atas perhatian bapak kami sampaikan terima kasih.
thus our letter of application

demikian yang dapat kami sampaikan agar dapat segera diselesaikan sebagai bagian daripada bast (berita acara serah terima).
thus we convey

mungkin hanya demikian yang bisa kami sampaikan tentang compliment, mohon maaf apabila masih terdapat banyak kekurangan dalam pengucapan kata. cukup sekian wassalamu'alaikum
maybe that's all we can say about compliment, sorry if there are still many shortcomings in the pronunciation of words. just so wassalamu 'alaikum

bersama dengan ini kami sampaikan bahwa kami pt. pelayaran samudera lamappepening merupakan perusahaan yang bergerak di bidang pelayaran dan saat ini kami memerlukan tambahan armada kapal laut dengan spesifikasi sebagai berikut :
herewith we convey

saat ini kami telah mempersiapkan dokumen dan menunggu tandatangan yang berwenang. semua pengajuan terkait perubahan gedung dan dokumen apapun akan disetujui oleh pak herlu sebagai direktur kami. demikian kami sampaikan, atas perhatian dan kerjasamanya kami mengucapkan terima kasih.
currently we have prepared documents and are waiting for authorized signatures. all submissions related to building changes and any documents will be approved by mr. herlu as our director. thus we convey, for your attention and cooperation we thank you.