İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pada 25 maret, kepala lembaga penelitian mengumumkan bahwa mereka telah menyelesaikan sintesis vaksin dan akan memulai pengujian.
on 25 march the head of the research institute announced that they had finalized the synthesis of the vaccine and were beginning the tests.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pada 25 maret, gubernur new york mengatakan bahwa pembatasan sosial tampaknya berhasil karena perkiraan penambahan kasus menjadi dua kali lipat melambat dari 2,0 hari menjadi 4,7 hari.
on 25 march, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uni eropa, atau dalam bahasa inggris disebut european union, adalah sebuah organisasi antar-pemerintahan dan supra-nasional yang beranggotakan negara-negara eropa. jumlah negara anggotanya saat ini sebanyak 27 negara dari total 50 negara yang wilayahnya masuk geografis eropa. uni eropa dibentuk pada 1 november 1993. namun, uni eropa tidak terbentuk begitu saja, organisasi ini berasal dari organisasi bernama european coal and steel community (ecsc), yang kemudian berubah menjadi european community (ec). european community inilah yang selanjutnya berubah nama menjadi european union (eu) melalui penandatanganan perjanjian maastrichtn. tahun 1950, menteri luar negeri perancis robert schumann atas saran dari jean monnet mengajukan sebuah ide untuk integrasi perancis dan jerrman dalam industry baja dan batu bara, organisasi yang dibentuk diberi nama european coal and steel community (ecsc). mereka mengundang negara lain untuk bergabung, sehingga keangggotaan ecsc berjumlah 6 negara, yaitu perancis, jerman, belanda, belgia, italia, dan luxemburg. ecsc mengalami perkembangan yang pesat diawal tahun berdirinya. organisasi ini mengatur tarif dan kuota dalam perdagangan baja dan batu bara diantara negara anggotanya, disamakannya tarif impor, dan mengontrol industri perdagangannya. pada 1-2 juni 1955, para menteri luar negeri negara anggota ecsc bersidang di messina, italia dan memutuskan untuk memperluas integrasi eropa ke semua bidang ekonomi. menindaklanjuti keputusan tersebut, pada 25 maret 1957 di roma, italia ditandatangani european atomic energy community (eaec), namun lebih dikenal dengan euratom dan european economic community (eec). pada juli 1967, ecsc, eec, dan euratom resmi disatukan menjadi european community (ec). tidak ada gerakan yang begitu signifikan setelah ketiga organisasi ini digabung, hingga saat presiden perancis gaulle digantikan oleh georges pompidou yang kemudian lebih terbuka untuk memicu perkembangan ec. 1 januari 1973, anggota ec bertambah 4 negara, yaitu inggris raya, denmark, irlandia, dan norwegia. meskipun norwegia sempat mendapat tentangan dari masyarakatnya dalam referendum yang digelar di negara tersebut. begitu pula dengan inggris raya, kelompok oposisi menyebutkan bahwa sumbangan financial yang inggris raya berikan pada ec terlalu besar. sehingga partai buruh di inggris raya mengadakan referendum mengenai gabungnya inggris raya ke ec. hasilnya, lebih banyak warga inggris raya memilih untuk melanjutkan keanggotannya dalam ec. 30 tahun setelah ecsc dibentuk, ec belum menyadari akan keinginan sebuah kesatuan eropa. bergabungnya negara yang belum terlalu mapan secara ekonomi seperti yunani, spanyol, dan portugal menimbulkan permasalahan baru. sehingga pada 1986, beberapa amandemen dan penambahan ditambahkan pada perjanjian-perjanjian ec, paket amandemen dan penambahan ini dikenal sebagai single european act (sea). pada 7 februari 1992, ditandatanganilah treaty on european union (teu) di maastricht yang mengubah european community (ec) menjadi european union (eu), hal ini mulai diberlakukan pada 1 november 1993. teu mencakup, memasukkan, dan memodifikasi traktat-traktat terdahulu (ecsc, eec, dan euratom). sejarah european union yang begitu panjang, yang telah dimulai sejak 1950, telah berkembang menjadi lebih besar dari sebelumnya. dengan menerima negara anggota baru dari bagian eropa timur dan hampir mencakup eropa secara keseluruhan, eu telah memiliki dan mengembangkan huku, kebijakan, dan komitmen yang tinggi diantara negara anggotanya. pergantian nama dari european community menjadi european union menandakan bahwa organisasi ini telah berubah dari sebuah kesatuan ekonomi menjadi kesatuan politik. struktur organisasi yang cukup mapan membuat organisasi ini sangat efektif dalam membuat maupun mengaplikasikan kebijakan-kebiijakannya. masa depan eu diprediksi akan jauh lebih baik dari saat ini. namun, tetap saja uni eropa masih harus menghadapi beberapa masalah besar sebelum benar-benar bisa terintegrasi disemua bidang.
Son Güncelleme: 2021-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.