İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
saya tidak punya dana untuk berlibur
Son Güncelleme: 2020-07-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abdul pergi ke bali untuk berlibur minggu kemarin
tanteku dulu memasak ikan bakar untuk pesta ulang tahun ku
Son Güncelleme: 2024-02-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
dilan pergi ke bandung untuk berlibur bulan yang lalu
dilan went to bandung for a vacation last month
Son Güncelleme: 2024-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2 tahun lalu, saya pergi untuk berlibur bersama keluarga saya.
2 tahun lalu, saya pergi untuk berlibur bersama keluarga saya. pada saat itu saya berumur 13 tahun. saya berlibur ke tempat wisata taman mini indonesia indah yang berlokasi di jakarta. pada saat itu, saya berangkat dari rumah paman saya, karena lokasi rumah paman saya tidak terlalu jauh dari wisata tersebut. kami berangkat pada pukul 07.00 dan sampai disana pada pukul 09.00, akan tetapi di perjalanan ada sedikit kendala yang menurut saya itu adalah pengalaman buruk yang saya alami. pada saat di tengah perjalanan dan sudah hampir sampai, saya kebelet ingin ke toilet dan saya pun meminta ibu saya untuk menemani saya ke tolilet, saya dan ibu saya pun turun dari mobil. pada saat itu kami tidak tahu dimana letak toilet, karena itu pertama kali saya ke tempat wisata tersebut, kami pun bertanya ke pos pengamanan dimana toilet berada. kami pun diberi arah untuk ke toilet dan kami menemukannya. pengalaman buruk pun terjadi, dimana ketika kami hendak kembali ke mobil kami tidak menemukan mobil kami karena posisi mobil kami pada saat itu sedang macet, dan yang paling mengerikan adalah kami tidak membawa handphone. saya dan ibu saya panik dan meminta tolong ke pos pengamanan, dan polisi tersebut meminta no telephone dari salah satu keluarga kami, tapi kami tidak mengingat no telephone sama sekali. saya pun menangis pada saat itu, dan ibu saya panik. kami pun berusaha berjalan jalan mencari dimana mobil kami. dan pada akhirnya ketika saya melewati toilet tadi, saya bertemu dengan ayah saya yang sedang mencari saya dan ibu saya, kami pun kembali ke mobil dan melanjutkan perjalanan. akhirnya kesedihan tadi terbayar dengan kesenangan di wahana wahana yang ada di taman mini indonesia indah.
Son Güncelleme: 2024-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
untuk perjalanan dalam waktu dekat, pertimbangkan untuk memesan tiket yang dapat dikembalikan jika perubahan situasi memaksa anda untuk mengubah rencana.
for travel in the near future, consider making refundable reservations in case the changing situation forces you to change your plans.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
saya akan pergi kebali untuk liburan
i'm going to bali for vacation
Son Güncelleme: 2023-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di bulan agustus lalu aku dan keluargaku pergi ke lumajang untuk berlibur dan bersilaturrahmi mengunjungi rumah teman ibuku.
last august my family and i went to lumajang for a vacation and visiting my mother's friend's house.
Son Güncelleme: 2021-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ridwan tidak merencanakan untuk liburan ke bali
Son Güncelleme: 2024-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
saya pergi ke surabaya untuk liburan minggu lalu
yesterday i went to surabaya by train
Son Güncelleme: 2021-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aku pergi kebandung untuk liburan pada hari sabtu yang lalu
past tense
Son Güncelleme: 2021-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
libur hari raya idul fitri yang hampir 2 minggu aku gunakan untuk liburan di rumah nenek. rumah nenek berada di sukabumi aku dan keluarga berlibur ke sana beberapa hari.
Son Güncelleme: 2024-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pada saat akhir tahun saya dan keluarga saya pergi ke pulau um untuk berlibur. kami menempuh perjalanan yang sangat jauh. berjam jam lamanya kami bercanda gurau di dalam mobil.
at the end of the year my family and i went to the island um for a vacation. we traveled a very long way. hours long we joke around in the car.
Son Güncelleme: 2020-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
terima kasih atas konfirmasinya. untuk pemesanan tiket pesawat dan reservasi hotel baru bisa kami lakukan pada tanggal 11 agustus 2019. mohon ditunggu untuk informasi selanjutnya. terima kasih
thank you for the confirmation. we can do the booking of flight tickets and hotel reservations on 11 august 2019. please wait for further information. thank you
Son Güncelleme: 2019-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iiburan semester kemarin aku dan keluargaku memutuskan untuk berlibur ke madiun setelah dua tahun lamanya kami tidak pulang. keputusan ini tentunya kami pertimbangkan dengan baik mengingat saat itu penyebaran corona virus sudah mereda.
last semester holiday, my family and i decided to take a vacation to madiun after we had not been home for two years. we certainly considered this decision well considering that at that time the spread of the corona virus had subsided. of course i was very happy to hear the news. we left at night in the car we rented two days earlier. the first day in madiun i woke up early to enjoy the sunrise near the rice fields while enjoying a pack of pecel rice. ak
Son Güncelleme: 2022-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pada awal bulan juni kemarin sebelum memulai persiapan masuk kuliah saya menyempatkan diri untuk berlibur terlebih dahulu. saya berlibur ke surabaya selama dua hari. disana saya singgah di rumah tante saya, yang kebetulan juga mempunyai anak yang seumuran denganku.
at the beginning of june, before starting preparations for entering college, i took the time to take a vacation first. i took a vacation to surabaya for two days. there i stopped by my aunt's house, who also happened to have a child the same age as me.
Son Güncelleme: 2023-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aku ingin tahu apa yang kamu lakukan di bandung? sepertinya aku juga ingin ke bandung untuk liburan tahun depan nih, bareng sama keluarga aku
i want to know what you are doing in bandung? looks like i also want to go to bandung for next year's vacation, together with my family
Son Güncelleme: 2022-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kemarin kami menghabiskan waktu seharian bermain di kebon rojo. cuaca yang bagus sangat cocok untuk berlibur bersama keluarga. aku dan keluarga sangat menikmati makanan dan minuman yang dijual di sini. setelah puas bermain kami pulang pada sore hari. sungguh pengalaman yang menyenangkan bagiku dan keluargaku.
hari setelah perayaan idul fitri, keluargaku dan aku pergi berlibur. kemarin kami berencana untuk menghabiskan waktu bersama dengan berkunjung ke salah satu tempat wisata di blitar. aku dan keluargaku akan berwisata ke taman kebon rojo. karena kami sangat menyukai wisata alam.
Son Güncelleme: 2022-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
liburan tahun baru sudah tiba banyak orang pergi keluar kota untuk liburan dan merayakan tahun baru begitu juga dengan keluarga saya pada tanggal 11 desember aku dan keluargaku pergi berlibur ke bandung jawa barat selama 3 hari 2 malam saat di bandung kami sekeluarga ke lembang park zoo untuk melihat hewan hewan. disana aku melihat dari mulai gajah jerapah harimau jenis jenis burung monyet, kuda poni hingga alpaca di sana saya bersua foto dengan burung burung, banyak bintang yang saya temui di l
new year holidays have arrived many people go out of town for the holidays and celebrate the new year as well as my family on december 11 my family and i went on vacation to bandung west java for 3 days 2 nights while in bandung we were family to lembang zoo park to see animals. there i saw from elephants to tiger giraffes to monkey birds, ponies to alpaca there i met photos with birds, many stars that i met in l
Son Güncelleme: 2023-01-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
saat libur semester lalu, aku dan keluargaku punya rencana untuk berlibur ke suatu tempat. namun rencana tersebut tidak bisa terlaksana karena pada awal tahun 2020 adanya mewabahnya covid 19 yang melanda indonesia, sehingga pemerintah memberlakukan psbb (pembatasan sosial skala besar).
during the holidays last semester, my family and i had plans to take a vacation somewhere. however, this plan could not be implemented because in early 2020 due to the outbreak of covid 19 that hit indonesia, so the government imposed the psbb (large-scale social restrictions).
Son Güncelleme: 2020-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gunung merapi pada bulan desember 2018 saya dan keluarga berlibur ke gunung merapi,setiap akhir tahun pasti kami sekeluarga pergi untuk berlibur,walaupun ayah saya tidak terlalu suka dengan liburan.kami sekeluarga berangkat jam 12 malam dan sampai di yogyakarta jam 4 dini hari.suhu saat itu sekitar 19 derajat celcius yang menurut saya sangat dingin sekali agak sedih karena waktu itu hampir saja turun hujan namun untungya tidak jadi dan matahari mulai memunculkan sinarnya.setelah itu kami membel
mt. merapi in december 2018 my family and i vacationed to mt. merapi,every end of the year we must have gone on vacation,even though my father did not like the holiday very much. we family left at 12 pm and got to yog yog at 4 in the morning. the temperature was around 19 degrees celsius which in my opinion was very cold and a bit sad because it was almost raining but the sun did not turn and the sun started to bring up the rays. after that we turned
Son Güncelleme: 2022-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: