İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aku akan selalu menunggu kamu
saya selalu menunggu kamu disini sampai kapan pun
Son Güncelleme: 2021-06-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aku akan tetap disini untukmu
i'll stay here for you.
Son Güncelleme: 2022-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apapun yang terjadi aku akan tetap menyayangimu
google translation indo
Son Güncelleme: 2014-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tidak peduli seburuk apa karyaku. aku bukan seorang yang handal. tapi setidaknya aku mencoba berusaha sendiri disaat semua orang tidak sedang mau membantuku. ya aku tau. karena aku akan tetap menghargai pekerjaan karena usahaku
it doesn't matter how bad my work is. i'm not a reliable person. but at least i tried to try it myself when everyone was not willing to help me. yes, i know. because i will still appreciate work because of my efforts
Son Güncelleme: 2019-01-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
maaf aku tidak hadir didepanmu sebagai penyemangat ketika kamu berlomba voli intinya aku ingkar janjitapi aku akan semangatin kamu dari kejauhan, aku akan selalu mendoakan yang terbaik buat kamu. aku sayang kamu
sorry i'm not present in front of you as an encouragement when you race volley basically i break the promise but i will your passion from a distance, i will always pray for the best for you. i love you
Son Güncelleme: 2017-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hai,kak.bahagiamu semakin dekat. apa sister deg-degan? aku pun begitu. melihat ada orang lain yang masuk ke kehidupanmu dan mendampingimu untuk menghadapi dunia yang baru, masih belum percaya, bukan? aku percaya padanya, untuk menjagamu selain ayah dan ibu. disisi lain, aku juga sedih karena merasa kehilanganmu. saat bersedih, kak orang pertama yang akan menghiburku. tanpa kuminta, engkau selalu menjadi temanku disaat suka dan duka. di waktu luang, kita selalu nonton, travelling, atau bahkan tidur bersama. saat engkau telah berkeluarga, apa masih bisa meluangkan waktu untukku? setelah hari itu tiba, kamu harus menjalani kehidupan yang baru bersama orang lain. tanggung jawab baru yang melibatkan orang lain dan segala permasalahan baru yang harus kamu hadapi. ingat, pernikahan bukanlah akhir yang bahagia melainkan awal mula sebuah tantangan. apa kak siap menghadapinya? ayah sudah mendidikmu hingga menjadi perempuan yang kuat dan tahan banting, disamping itu, ibu juga mengajarkanmu arti kasih sayang dan kelembutan. kak tumbuh menjadi pribadi yang menyenangkan. bukan karena nggak mampu berdiri sendiri, menerima dirinya untuk menjadi pendamping hidup tentu bukan semata-mata hanya karena mencintai. engkau yakin dia adalah orang yang tepat dan bertanggung jawab. namun dimataku, dia adalah orang yang beruntung mendapatkanmu. aku yakin, keluargamu akan menjadi potret keluarga yang bahagia. ditambah lagi saat kakak memutuskan untuk memiliki anak dan membesarkannya hingga dewasa. aku akan dipanggil "tante" dan malaikat kecilmu akan menjadi keponakan kesayanganku. tenang saja, meski mereka sedikit bandel dan jahil, aku akan tetap menghujaninya dengan mainan baru! terima kasih telah menjadi teman hidupku, kak! apapun statusmu dan seberapa jauh jarak yang memisahkan kita mulai nanti, nggak akan memutuskan ikatan darah yang telah mengalir pada diri kita. kakak akan tetap menjadi saudaraku disaat suka dan duka. pintu rumah akan selalu terbuka untuk kapanpun kak pulang bersama keluargamu
Son Güncelleme: 2021-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor