Şunu aradınız:: yatim piatu (Endonezce - İngilizce)

yatim piatu
orphan

piatu
orphan

bukan saja kau tidak menolong para janda, tetapi yatim piatu kautindas pula
thou has sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

(kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,
to an orphan near of kin

biarlah anak-anaknya menjadi yatim, dan istrinya menjadi janda
let his children be fatherless, and his wife a widow.

pada zaman dahulu hiduplah seorang pemuda yatim piatu yg tinggal di pulau sumatra,yaitu yg bernama syahadan,ia hidup dengan cara bertani dan memancing ikan
in ancient times there lived an orphaned young man who lived on the island of sumatra

pada suatu ketika di kota kecil tinggallah dua anak yatim piatu bernama keyzee dan sheila. keyzee adalah kakak dari sheila orang tua mereka telah tiada karena peristiwa kecelakaan mobil. keyzee sebagai kakak harus memenuhi kebutuhannya dan adiknya. keyzee bekerja sebagai penjual koran keliling.
once upon a time in a small town lived two orphans named keyzee and sheila. keyzee is sheila's older sister. their parents died because of a car accident. keyzee as a brother must meet the needs of his and his younger brother. keyzee works as a traveling newspaper seller.

novel ini mengisahkan tentang seorang pemuda bernama malik yang kurang mampu dalam ekonomi di kampung ia masih memiliki seorang bapak. karena keadaan ekonomi yang kurang maka malik mencoba untuk merantau. malik bekerja serabutan sebagai kuli panggul di pasar dan kadang kadang malik ikut kerja dengan seorang tukang angkat barang rumah pindah bernama bang ali seorang yang terlahir yatim piatu dan tidak berpendidikan namun sukses karena kegigihannya, bang ali memiliki kisah cinta yang cukup pahit
this novel tells the story of a young man named malik who is less capable in the economy in the village he still has a father. due to lack of economic conditions malik tried to leave. malik works odd jobs as a porter in the market and sometimes malik joins work with a housewife named bang ali, an orphan born and uneducated but successful because of his perseverance, bang ali has a pretty bitter love story

dahulu kala terdapat sebuah keluarga di suatu desa pada suatu ketika ayah bawang putih putih mengalami sakit keras dan akhirnya meninggal saat itu bawang putih menjadi yatim piatu. semnjak hal itu terjadi ibu bawang merah dan anaknya semakin bertindak keterlaluan terhadap bawang putih. ibu bawang merah: hey putih kmu ini malas malasan bersih bersih rumah bawang putih. : baik ibu aku laksanakan bawang merah. : eh" sini sini dulu, jangan lupa cuci baju ku sekalian dan bereskan b
once upon a time there was a family in a village, at one time the father of garlic became very ill and finally died, at that time garlic became an orphan. since then, the onion mother and her son have been acting outrageously towards garlic. mother shallot: hey white kmu is lazy to clean the garlic house. : well mom i do shallots. : eh" here first, don't forget to wash my clothes and tidy up b