Şunu aradınız:: menyeleweng (Endonezce - İspanyolca)

mereka benar-benar menyeleweng dari kebenaran.
están evidentemente extraviados.

puteri judith, kau bersalah karena menyeleweng dari suamimu.
lady judith, has sido encontrada culpable de adulterio contra tu legítimo esposo.

tetapi semua orang sudah menyeleweng dan bejat tak ada seorang pun yang berbuat baik
pero cada uno se había descarriado; a una se habían corrompido. no había quien hiciera el bien; no había ni siquiera uno

tetapi kamu keras kepala dan suka melawan; kamu telah menyeleweng dan meninggalkan aku
no obstante, este pueblo tiene corazón obstinado y rebelde; se han apartado y se han ido

maka tatkala mereka terus menyeleweng dari kebenaran, allah memalingkan hati mereka dari petunjuk.
y, cuando se desviaron, alá desvió sus corazones.

dan pada level tertentu.... ...kurasa ia menyeleweng dari ibuku. tapi aku tak pernah dapat bukti
siempre he dado por sentado que engañaba a mi madre, pero no tenía pruebas.

mereka sudah menyeleweng dari ajaran yang benar, dan mengacaukan kepercayaan sebagian orang. mereka berkata bahwa kebangkitan dari kematian sudah terjadi
quienes se extraviaron con respecto a la verdad, sosteniendo que la resurrección ya ha ocurrido, y trastornaron la fe de algunos

orang-orang yang menyeleweng dari jalan kebenaran itu terbiasa memegang teguh kepercayaan dan tradisi peninggalan bapak-bapak mereka.
y cuando se les dice: «¡seguid lo que alá ha revelado!», dicen: «¡no! seguiremos las tradiciones de nuestros padres».

dengan fitrah dasar, kalian dapat mengetahui bahwa tidak ada sekutu bagi-nya. maka janganlah kalian menyeleweng dari fitrah tersebut.
no atribuyáis iguales a alá a sabiendas.

janganlah kalian menempuh jalan pengkhianatan dengan menjadikan sumpah sebagai alat untuk menipu dan memperdayai orang lain. sebab perbuatan itu akan menggelincirkan kalian dari jalan lurus, yang berarti bahwa kalian telah menyeleweng dari ketentuan allah dalam hal menepati janji.
no utilicéis vuestros juramentos para engañaros; si no, el pie os fallará después de haberlo tenido firme.

aku tidak mengikuti hawa nafsu kalian. karena, bila aku mengikuti kalian, pasti akan menyeleweng dari kebenaran dan tidak termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk."
di: «no seguiré vuestras pasiones; si no, me extraviaría y no sería de los bien dirigidos».

'yathhurna' dengan tha baris mati atau pakai tasydid lalu ha', kemudian pada ta' asalnya diidgamkan kepada tha' dengan arti mandi setelah terhentinya. (apabila mereka telah suci maka datangilah mereka) maksudnya campurilah mereka (di tempat yang diperintahkan allah kepadamu) jauhilah di waktu haid, dan datangilah di bagian kemaluannya dan jangan diselewengkan kepada bagian lainnya. (sesungguhnya allah menyukai) serta memuliakan dan memberi (orang-orang yang bertobat) dari dosa (dan menyukai orang-orang yang menyucikan diri) dari kotoran.
alá ama a quienes se arrepienten. y ama a quienes se purifican.